"لم تتغيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast dich nicht verändert
• hast dich gar nicht verändert
• hast dich überhaupt nicht verändert
• Du hast dich kein bisschen verändert
• haben sich nicht verändert
• hast dich nicht geändert

Du hast dich nicht verändert. Immer noch so unversöhnlich wie früher.
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً لاتزال لديكِ رغبة في الانتقام كما مضي

Du hast dich nicht verändert. Immer musst du alles steuern.
لم تتغيري أبداً تحبين السيطرة دائماً

Schau dich an. Du hast dich nicht verändert.
أه، أنتِ لم تتغيري أنا من تغيرت

Mutter, du hast dich gar nicht verändert.
نعم، اماه، انك لم تتغيري ولو قليلا لا شيء تغير

Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Ich kann es nicht glauben es waren 12 Jahre. Du hast dich kein bisschen verändert.
لا أصدق أنه مر 12 عام لم تتغيري أبداً

Aber Sie haben sich nicht verändert.
ولكنك لم تتغيري على الاطلاق

Du hast dich nicht geändert, Rachel. Du bist immer noch völlig irrational.
لم تتغيري ريتشل مازلتي غير عقلانية

Du hast dich nicht verändert, oder, Milady?
لا يقدر بثمن! حسناً, لم تتغيري إطلاقاً, أليس كذلك, "ميلايدي"؟

- Du hast dich nicht verändert, Emily. - Doch, Medford.
(لم تتغيري يا (ايميلي - (بلى تغيرت يا (ميدفورد -

Du hast dich nicht verändert.
لم تتغيري مطلقا

Weißt du, Du hast dich nicht verändert.
, أتعلمين لم تتغيري

Du hast dich nicht verändert.
لم تتغيري كثيرا.

- Du hast dich so verändert. - Du hast dich gar nicht verändert.
لقد تغيرت كثيراً - وأنت لم تتغيري مطلقاً -

Du hast dich gar nicht verändert.
أنت لم تتغيري أبداً

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Natürlich erinnere ich mich, Tante Tanya. Du hast dich überhaupt nicht verändert.
(بالطبع أتذكرك يا عمتي (تانيا لم تتغيري أبدا

Wahrlich, Du hast dich kein bisschen verändert.
حسنا , انتِ بالتاكيد لم تتغيري كثيراً

- Du hast dich kein bisschen verändert!
لم تتغيري البتة - و لا أنت كذلك -

Sie haben sich nicht verändert.
إنك لم تتغيري أبداً