"لم تحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie passiert
• noch nicht passiert
• nichts passiert
• Es gab
• sprach nie
• nicht passierte
• nie stattgefunden
• nie geschehen
• nie zuvor

Im Gegenteil, ich untersuche das, woran sich die Menschen erinnern, z. B. wenn sie sich an Dinge erinnern, die nie passiert sind, oder an Dinge, die von der Realität abweichen.
على العكس, عندما يتذكرون عندما يتذكرون اشياء لم تحدث او يتذكرون اشياء كانت مختلفة عن الطريقة التي كانت عليها

Es war fast, als sei mein Trip nach Ko Pha-Ngan nie passiert.
كانت تقريباً مثل رحلتى إلى كوبانيان لم تحدث

Die können sogar sehen, was noch nicht passiert ist und manchmal, können sie sehen, was vor langer Zeit mal war.
مثلما يمكنهم رؤية أشياء لم تحدث حتى الآن وأحيانا يمكنهم رؤية أشياء حدثت منذ فتره طويله

Und nichts davon sieht vor Verbrechen zu verhindern die noch nicht passiert sind.
و ايقاف الجرائم التي لم تحدث بعد , ليس جزء من تلك الأشياء

Ich könnte mit nach Hause fahren und so tun, als sei nichts passiert.
يمكننى الذهاب معك الى المنزل و التظاهر بأن الـ 5 سنوات السابقه لم تحدث

Es gab bisher keine Gelegenheit, mit Ihnen allein zu sprechen.
هذه فرصه لأتحدث معاك بانفراد لم تحدث من قبل

Wyatt sprach nie wieder von Jack, aber ich weiß, dass er ihn am meisten verfolgt hat.
وايت لم تحدث من جاك مرة أخرى، ولكن أنا أعلم كان هو الوحيد الذي مسكون له أكثر.

Denn... wenn ich es dir nicht sagen kann, ist es, als ob es nicht passierte.
لأنه إذا لم أشاركك مثل هذه الأمور أشعر وكأنها لم تحدث

Warum ziehen Sie lhre Aussage dann nicht zurück und geben zu dass diese galaktische Reise nie stattgefunden hat?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث

Ok, mir ist es nie passiert, aber wenn, würde ich mich nicht - wie so ein Weichei verstecken!
لم تحدث لي, و لكن لو حدثت لن اقضي حياتي متخفيا كالقطة

Nun folgt ein Fall, der "nie passiert" ist... entnommen aus Akten, die nicht existieren.
.. هذه هي واحدة من حكايتهم التي لم تحدث .من واحد من ملفاتهم الذى لم يوجد

vieles ergibt keinen Sinn, und das meiste ist nie passiert.
انها لا تبدو معقولة دائما وأغلب احداثها لم تحدث

Ich hab noch all diese Erinnerungen an Dinge, die nie passiert sind.
كما تعلم كان لدي كل تلك المشاعر والذكريات حول أمور لم تحدث

Es ist so, als wären die letzten 35 Jahre meines Lebens nie passiert.
وكأن الـ35 سنة الماضية من حياتي لم تحدث قط

Nun, allem Anschein, ähm, Erinnerungen von Ereignissen, die noch nicht passiert sind.
حسنا , حسب ما يبدو... ذكريات من أحداث لم تحدث بعد

Die können sogar sehen, was noch nicht passiert ist und manchmal, können sie sehen, was vor langer Zeit mal war.
مثلما يمكنهم رؤية أشياء ...لم تحدث حتى الآن و أحيانا يمكنهم رؤية أشياء... حدثت منذ فترة طويلة من الزمن

Dinge, die noch nicht passiert sind oder die an anderen Orten passieren werden.
لم تحدث بعد اْو حدثت فى مكان آخر

Ich sehe Dinge, die noch nicht passiert sind. Verstehst du?
لقد رأيت أشياء من المستقبل لم تحدث بعد

Wenn nichts passiert ist, warum wirst du dann so laut?
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Als ob an Thanksgiving nichts passiert wäre.
كأنّ واقعة عيد الشكر لم تحدث أبداً

Da sind Sie falsch informiert. Es gab keinen einzigen fall.
لقد وصلتك معلومات خاطئة لم تحدث عندنا أي حالة هروب

Er sprach nie mit mir über seine Arbeit, also hörte ich irgendwann auf zu fragen, und dann... hörten wir sozusagen auf, miteinander zu reden.
وقال انه لم تحدث لي عن عمله ، لذلك أنا أخيرا توقفت فقط المطلوب ، ثم ... نحن نوع من توقف عن الكلام تماما.

Es ist nur das es nicht passierte.
انها فقط لم تحدث.

Warum ziehen Sie Ihre Aussage dann nicht zurück und geben zu dass diese galaktische Reise nie stattgefunden hat?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث

Ich glaube, die wichtigste Sache ist, zu verstehen, dass wenn wir diesen Bemühungen keine Beachtung schenken, sie unsichtbar bleiben und es ist, also ob sie nie geschehen wären.
وأعتقد إن أهم شيء هو فهم أنه إذا كنا لا نولي اهتماما لهذه الجهود ، فهي غير مرئية ، وكما لو أنها لم تحدث قط.

Wir sind nun verflochten, als Nationen, als Individuen, auf eine Art, wie wir es nie zuvor waren, wie nie zuvor.
نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.