"لم تريه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es nicht gesehen
• noch nie gesehen
• ihn nicht gesehen
• Du hast ihn

Das war nicht menschlich. Du hast es nicht gesehen.
ذالك لم يكن بشرياً أنتِ لم تريه

Ja, aber du hast es nicht gesehen, das Teil war total verschrumpelt, und er hat ein Abendkleid getragen.
... أجل لكنك لم تريه , كان مجعداً جداً لقد كان يلبس فستان

Sie haben es sicher noch nie gesehen, sonst hätten Sie es versteckt.
أظن أنكِ لم تريه من قبل وإلا كنتِ ستتخلصين منه حتماً

Ich zeig Euch was, was Ihr noch nie gesehen habt.
سأريكِ شيئاً لم تريه من قبل ولم يره أحد من قبل

Nur du hättest ihn sehen können, aber du sagst, du hast ihn nicht gesehen.
حسنا, كنت الوحيدة التي في وضع يسمح لها برؤيته, وكنت أقول إن هل لم تريه

Du hast ihn nicht gesehen.
. لكنك لم تريه

Du hast ihn ja nicht gesehen. Noch nie hat er ein Pferd so angetrieben.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Und wenn Sie in einem Märtyrergewand in den Gerichtssaal rein tanzen wollen, dann glauben Sie mir, werden Sie etwas sehen, was Sie noch nie gesehen haben.
وإذا تريدين المماطلة بقاعة المحكمة من وراء مقعد ثقي بي بانكِ سترين شيئاً لم تريه بعد

Sie hatten ihn noch nie gesehen?
ولم تتعرفي على ذلك الشخص؟ لم تريه من قبل؟

So ausgelassen habe ich ihn noch nie gesehen. Das liegt daran, dass du ihn noch nie am "Medizinschrank Fülltag" gesehen hast.
لم أره سعيدا كهذا من قبل ذلك لأنكِ لم تريه في يوم إعادة تخزين خزانة الأدوية

- Du hast ihn nicht gesehen.
! ـ أنّكِ لم تريه أبدًا !

Aber du sagtest, du hättest ihn nicht gesehen. - Ich bin sehr durcheinander.
-لقد قلتِ لي أنّك لم تريه !

Du hast ihn noch nicht am Strand gesehen, wenn er mit seinem Metalldetektor rumläuft.
من الواضح أنك لم تريه من قبل على الشاطئ يسير و معه كاشف معادن.