"لم تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnten
• konnte nicht
• konnte sie nicht

Ahazens Theorie erklärt, was die Griechen nicht leicht erklären konnten: Warum es manchmal dunkel wird.
نظرية ابن الهيثم استطاعت في الحقيقة تفسير ما لم تستطيع النظرية اليونانية تفسيره وهو لماذا يظهر الظلام في بعض الأحيان.

Sie konnten es nicht verursachen.
. لكنك لم تستطيع أن تسبب وقوع حادث حتى الآن

sie konnte nicht fliehen, weil sie süchtig nach dieser Beziehung war und weil sie kein Geld hatte.
و لم تستطيع الخروج لانها كانت مدمنة على العلاقة و لم يكن لديها المال.

Sie konnte nicht zusehen, was du... dir selber antust.
هي لم تستطيع ان تكتفي بالنظر الى وضعك وتشاهدك تفعل ماتفعل بنفسك

Und sie dachte, sie könne es allein, aber... das konnte sie nicht.
انها اعتقدت يمكنها فعل هذا بوحدها لكنها لم تستطيع

Am Ende konnte sie nicht mal mehr Worte formen.
وفي النهاية، لم تستطيع تشكيل كلمات حتى

Wenn Sie nichts sehen konnten, warum gehen Sie nicht einfach heim?
حسناً , إذا لم تستطيع رؤية أى شىء لماذا لا تعود إلى المنزل ؟

Sie wurden angeschossen und konnten nichts dagegen tun.
لقد أٌصبت وكنت مجروحاً و لم تستطيع فعل أي شيء

Offenbar konnten Sie Ihr kleines Problem nicht lösen.
فيما يبدو أنك لم تستطيع حل مشكلتك الصغيره التى تريد العوده ما أجلها

Aber Sie konnten es einfach nicht lassen.
إلا أنك لم تستطيع ترك تلك الفرصة

Hallo. Was konnten Sie mir am Telefon nicht sagen?
ما الذى لم تستطيع إخبارى به على الهاتف؟

Und dann war meine Frau sie konnte nicht mehr reisen.
زوجتي... لم تستطيع السفر، ليس مع كل ذلك السرب من الناس الذي كان معنا

Ja, meine alte Freundin aus Oklahoma wollte zum Ball herfliegen, aber sie konnte nicht, weil sie zurzeit als Model arbeitet.
-نعم , صديقتى القديمة فى ( أوكلهاما )0 -كانت تريد أن تأتى هنا للرقص -لكنها لم تستطيع أنها تعمل عارضة

- Sie konnte nicht bleiben.
لم تستطيع البقاء

Sie konnte nicht...
.... أخبرَني انها لم تستطيع

Entschuldigt, Anna konnte nicht...
عذرا ، لجعلك تنتظر ولكن (آنا) لم تستطيع إيجاد...

Aber das konnte sie nicht.
لكنها لم تستطيع أن تنسى