"لم تعدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr

"Ich folgere aus Ihrem Brief, dass Sie einmal enge Freunde waren, "aber jetzt nicht mehr.
ان ما استنتجته من خطابك أنكي صديقه مقرب جدا و لكنك لم تعدي كذلك

Du liebst mich nicht mehr, also ist es unnötig geworden.
أنتِ لم تعدي تحبينني لذلك لم يعد هنالك سبب

Versteck dich nicht mehr. Also... Da ist er.
لم تعدي بحاجة للتخفي بعد الان حسنا ها هو قادم

Keine große Sache. Du bist nicht mehr meine Nummer drei!
ليس بالأمر الجلل، لم تعدي رقم ثلاثة على قائمتي

Ich sagte ihr, selbst wenn es wahr wäre, sei es nicht so, wie sie denke, da du nicht mehr meine Patientin seiest.
لقد أخبرتها بأن الوضع لن يكون سهلا كما تتوقع بما انكي لم تعدي مريضتي

Ich bin froh, dass du diese blöde Diät nicht mehr machst.
أنا سعيدة جداً لأنكِ لم تعدي تتبعين تلك الحمية الغبية لحد الآن

Du hast nicht mehr mich gesehen, nur meine Macht.
لم تعدي ترينني ، بل ترين النفوذ فحسب

Wir dachten, du magst uns nicht mehr.
كنا نعتقد انك لم تعدي تحبينا من جديد

- Du redest nicht mehr mit mir, Sharon?
لما لم تعدي تتحدثين معي ، شارون؟

Du bist nicht mehr mein Problem.
أنتِ لم تعدي مشكلتي بعد الآن

Du liebst mich also nicht mehr.
إذاً لم تعدي تحبيني

Vertraut Ihr ihm denn nicht mehr?
لم تعدي تثقين به بعد الأن ؟

Aber jetzt tust du es nicht mehr?
لم تعدي كذلك؟