"لم تعودي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mehr
• bist du nicht
• Du bist nicht länger

Sie müssen wissen, dass du nicht mehr ihre Tochter sein möchtest.
عليهم ان يعرفوا انك لم تعودي تريدينهما ان يعتبرانك طفلتهم

- Hüpfer... du deckst das Tulip Festival nicht mehr für die Action News ab.
نتجاوز ذلك انت الآن لم تعودي تقومين بتغطية مهرجان الزنبق للعمل في الاخبار

Ich finde es lustig, dass du dir nicht mehr den Roman ausdenkst, sondern ich.
أجده مسليًّا أنّكِ لم تعودي المسؤولة عن القصّة? ,? أنا المسؤول.

Mir ist klar, dass die Highschool schwer für dich war, aber du bist nicht mehr dieses schüchterne Mädel.
اسمعي، إنني أدرك بأنَّ المدرسة الثانوية كانتصعبةًعليكِ، لكنكِ لم تعودي تلك الفتاة الخجولة والمُحرِجة

Ich weiß wirklich nicht, warum du bleibst, Cecily. Warum bist du nicht mit Stephen zurückgereist?
"أنا لا أعرف لم أنت باقية هنا يا "سيسيلي لماذا لم تعودي مع "ستيفن"؟

Du bist nicht länger an einen Schreibtisch gekettet.
لم تعودي مقيدة إلى مكتب بعد الآن.

Es ist nur so, du kannst ja nicht mehr selber zur Bank gehen.
لكنك لم تعودي قادرة على السير إلى المصرف بنفسك

Du bist nicht mehr so beweglich wie früher,
إنه فقط لأنك لم تعودي تتحركي بسهولة كما كنت من قبل

Stimmt es, dass Sie Ihrem Amt nicht mehr gewachsen sind?
سيادة رئيسة الوزراء، هل صحيح انكِ لم تعودي قادرة على القيام بمهام وظيفتكِ ؟

Es ist vorbei. Du existierst für mich nicht mehr.
لقد انتهى الأمر، لم تعودي موجودة بالنسبة لي

Verbringe fünf Minuten mit dieser Valerie und sie wird merken, dass du nicht mehr die alte bist.
اقضي خمس دقائق مع فاليري , و وسوف ترا بانك لم تعودي كما كنتي

Du bist nicht echt, du bist nicht mehr derselbe.
انت لست حقيقة انت لم تعودي كما كنت من قبل

Bei H2A sagte man mir, du arbeitest dort nicht mehr.
اتصلت بك على اتش تو او اخبروني انك لم تعودي تعملي هناك

Du bist nicht mehr dieselbe, seit Du im Bewußtsein der Wraith-Königin warst. Was?
أنت لم تعودي مثل السابق منذ دخلت عقل ملكة الريث

Was wird, wenn du nicht mehr der Star bist?
أعني، ماذا سيحدث عندما لم تعودي مركز إهتمام العالم؟

Und ich finde es gut, dass du deine Bikinizone nicht mehr rasierst.
ولمعلوماتك، يعجبني أنكِ لم تعودي تقومين بشمع البكيني..

Außer dass ich froh bin, dass du nicht mehr mit dem Waschbär-Make-Up rumläufst?
بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟

- Du bist dir da nicht mehr so sicher, oder?
لم تعودي أكيدةً كما كان في السابق، صحيح؟

Du gehörst nur nicht mehr zu ihnen.
آسفة لأنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

Du gehörst nur nicht mehr zu ihnen.
يؤسفني أنكِ لم تعودي جزءاً من تلك المجموعة

Diese Frau bist du nicht länger. Du bist jetzt stärker als sie.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن

Du bist nicht länger meine Mutter, aber ich bin auch nicht ihr Kind.
إنّك لم تعودي أمي، لكنّي لستُ ابنتها.