"لم تفهموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Weil wenn wir nicht.., die Folgen sind enorm.
لأنكم اذا لم تفهموا .. ستكون العواقب وخيمة

Wenn Sie nicht Sie verstehen der Sicht.
الآن، إذا لم تفهموا القصه جيداً من زاوية المافيا،

Da Sie meinen Hinweis nicht aufgreifen, erkläre ich es Ihnen.
حسنٌ، بما أنكم لم تفهموا ما قد قلته.. سأشرح الأمر لكم.

Und damit ist nicht die Art Überfall gemeint, wie er tagtäglich von dieser Institution veranstaltet wird.
ولا أقصد عمليات السطو التي يقومون بها يومياً، في حالة أنكم لم تفهموا.

Ihr kapiert es immer noch nicht, oder?
أنتم لم تفهموا ذلك بعد يا رفاق، أليس كذلك؟

Wenn ich eine Idee habe, kann ich sie herausbringen, aber wenn Sie diese Idee nicht schätzen, verbreitet sie sich nicht und es passiert keine Veränderung auf der Welt.
لأنه لدي فكرة، يمكنني توصيلها، ولكن إن لم تفهموا هذه الفكرة ولم تقدروها حق قدرها، فإن هذه الفكرة تبقى حبيسة وأن العالم لا يتغيير ابداً.

Du bist nicht der Schüler.
أنتم لم تفهموا أنتم لست الطلاب

Ich denke, ihr habt das nicht verstanden.
كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

Und Sie kriegen nicht mal das hin?
وأنتم لم تفهموا ذلك بشكل صحيح؟

Falls ihr's nicht kapiert habt, ich bin der Kaffee.
في حال أنكم لم تفهموا هذا، أنا القهوة

Sagtest du nicht, sie seien nicht der Rede wert?
لا،أنتم لم تفهموا

Ihr zwei kapiert es nicht.
انتم الاثنان لم تفهموا بعد

Ihr zwei kapiert es nicht.
- انتم الاثنان لم تفهموا بعد

Ihr versteht es einfach nicht!
! يا قوم انتم لم تفهموا الأمر

Ihr kapiert's nicht.
انتم لم تفهموا