| Warum sagst du so was vor allen? | Open Subtitles | لم تقولين هذا أمام الجميع؟ لا أفهم؟ |
| Warum sagst du so etwas? | Open Subtitles | لم تقولين شيئاً كهذا؟ |
| Du musst mir immer einen Dämpfer geben. Warum sagst du nicht: "Toll. | Open Subtitles | ممتاز، أنتي دائماً ما تسيئين الظن بي لم تقولين لي بأن (سليم دادي) يريد تجربة أحد أغنياتي |
| Nein. Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لا، لم تقولين هذا؟ |
| Warum sagst du "logischerweise"? | Open Subtitles | لم تقولين من الواضح؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لا لم تقولين ذلك؟ |
| Warum sagst du so was? | Open Subtitles | لم تقولين لي هذا الكلام |
| Warum sagst du so etwas? | Open Subtitles | ـ لم تقولين ذلك؟ ـ لا تصرخي |
| Warum sagst du mir das? | Open Subtitles | لم تقولين لي هذا؟ |
| Warum sagst du sowas, Sophie? | Open Subtitles | لم تقولين هذا يا (صوفي)؟ |
| Warum sagst du das? | Open Subtitles | لم تقولين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 