"لم تكن مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht nur
• Es waren nicht nur
• war es nicht nur
• warst du nicht nur irgendein

sie war nicht nur sehr zurückhaltend, meine Mutter hatte auch einiges zu verbergen.
انها لم تكن مجرد شخص عادي. كان لدى أمي الكثير للحفاظ على صمتها

Man könnte es für ein Mädchen halten, doch es war nicht nur irgendein Mädchen.
كانت تعيش روح غير اعتيادية يمكنك أن تعتبرها فتاة لكنها لم تكن مجرد فتاة عادية

Ihre Romanze mit Dark Knight war nicht nur Gerede.
قصة حبك مع فارس الظلام لم تكن مجرد شائعة

Es waren nicht nur Angriffe. Es waren Experimente.
لم تكن مجرد هجمات لقد كانوا تجارب

Also war es nicht nur ein Zeichen, sondern auch eine Strafe.
لا لذا لم تكن مجرد علامه كانت أيضا عقاب

Aber so, wie es John schildert, warst du nicht nur irgendein Niggersoldat, den man ausgesucht hat.
و لكن كما أخبرنا جون لم تكن مجرد جندي زنجي أسود ألتقطها من كومة من الرسائل

Nicht vergessen... das Medellín-Kartell war nicht nur eine große Gang.
يجب معرفة أن جماعة ميدلين لم تكن مجرد عصابة كبيرة

Es war nicht nur Trunkenheit. Er wurde wegen Drogenbesitz festgenommen.
لم تكن مجرد تهمة قيادة تحت تأثير الكحول تم اعتقاله لحيازة المخدرات

(Video) Der 11. Sept. war nicht nur ein Erlebnis für New York.
الصوت الأول: 9/11 لم تكن مجرد تجربة في نيويورك.

Sie war nicht nur Ihre Ärztin, nicht wahr?
لم تكن مجرد دكتورة فحسب، أليس كذلك؟

Dieser Irrtum war nicht nur ein Treffer.
هذه الطلقة الخطأ لم تكن مجرد هدف

Sie war nicht nur meine Großmutter.
لم تكن مجرد جدتي

Große Sache. Es war nicht nur eine Affäre.
لم تكن مجرد علاقة غرامية

Miss Marquez war nicht nur eine Kollegin, Sie waren auch privat befreundet.
الآنسة (ماركيز) لم تكن مجرد زميلة لك، لقد كنت تعرفها خارج إطار العمل،

Miss Marquez war nicht nur eine Kollegin,
انسة (ماركيز) لم تكن مجرد زميلة عمل وانما كنت تعرفها خارج نطاق العمل,أ هذا صحيح؟

Das war nicht nur ein Schrapnell.
والتي لم تكن مجرد شظية

Es waren nicht nur 4 Monate.
لم تكن مجرد 4 شهور، أتعلم؟

Es waren nicht nur alte T-Shirts.
لم تكن مجرد قمصان قديمة

Also war es nicht nur eine Handtasche.
إذن لم تكن مجرد حقيبة يد كانت ...

Aber so, wie es John schildert, warst du nicht nur irgendein Niggersoldat, den man ausgesucht hat.
ولكن الطريقة التي يحكي بها (جون) القصة، أنك لم تكن مجرد جندي زنجي اختير من بين الخطابات.