| Der Krieg ist nicht vorbei. | Open Subtitles | الحرب لم تنتهى بعد |
| Aber Ihre Mission ist nicht vorbei. | Open Subtitles | ولكن المهمه لم تنتهى |
| Das Spiel ist nicht vorbei, bis die fette... | Open Subtitles | المباراة لم تنتهى حتى أخر... |
| Es ist noch nicht an der Zeit. Meine Mission ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | لم يحن الوقت بعد مهمتى لم تنتهى |
| Die Nacht ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | الليلة لم تنتهى |
| Für Kapitän James Hook ist der Kampf nicht zu Ende. | Open Subtitles | المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك |
| Nur etwas, das noch nicht beendet ist, kann ein Happyend haben. | Open Subtitles | النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد |
| - Das Wunder ist nicht vorbei. | Open Subtitles | - كلا لم تنتهى . |
| Das Spiel ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | , اللعبة لم تنتهى بعد |
| Das Stück ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | المسرحية لم تنتهى |
| Der Auseinandersetzung ist noch nicht vorbei. | Open Subtitles | المسابقة لم تنتهى بعد |
| Der Kampf ist noch nicht vorbei, Hoheit. | Open Subtitles | المعركة لم تنتهى بعد, مولاى |
| Für ihn ist die Qual noch nicht zu Ende. | Open Subtitles | لخبير إبطال القنابل,لينقذ حياتة بالنسبة له هذه المحنة لم تنتهى بعد |
| Der Krieg ist nicht zu Ende, alter Freund. | Open Subtitles | الحرب لم تنتهى , صديقى القديم |
| Nur etwas, das noch nicht beendet ist, kann ein Happyend haben. | Open Subtitles | النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 