"لم تنتهى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist nicht vorbei
• ist noch nicht vorbei
• nicht zu Ende
• nicht beendet ist

Der Krieg ist nicht vorbei.
الحرب لم تنتهى بعد

Aber Ihre Mission ist nicht vorbei.
ولكن المهمه لم تنتهى

Das Spiel ist nicht vorbei, bis die fette...
المباراة لم تنتهى حتى أخر...

Es ist noch nicht an der Zeit. Meine Mission ist noch nicht vorbei.
لم يحن الوقت بعد مهمتى لم تنتهى

Die Nacht ist noch nicht vorbei.
الليلة لم تنتهى

Für Kapitän James Hook ist der Kampf nicht zu Ende.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

Nur etwas, das noch nicht beendet ist, kann ein Happyend haben.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

- Das Wunder ist nicht vorbei.
- كلا لم تنتهى .

Das Spiel ist noch nicht vorbei.
, اللعبة لم تنتهى بعد

Das Stück ist noch nicht vorbei.
المسرحية لم تنتهى

Der Auseinandersetzung ist noch nicht vorbei.
المسابقة لم تنتهى بعد

Der Kampf ist noch nicht vorbei, Hoheit.
المعركة لم تنتهى بعد, مولاى

Für ihn ist die Qual noch nicht zu Ende.
لخبير إبطال القنابل,لينقذ حياتة بالنسبة له هذه المحنة لم تنتهى بعد

Der Krieg ist nicht zu Ende, alter Freund.
الحرب لم تنتهى , صديقى القديم