"لم نرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• haben wir
• Wir sahen
• wir haben

wir haben uns so lange nicht gesehen.
اعرف اننا لم نرى بعضنا البعض منذ وقت طويل.

Da ist momentan keiner und wir haben deine beste Seite noch nicht gesehen.
أعني، لا يوجد أحد بالجوار ونحن لم نرى الجانب الجيد بعد

Hätten wir die vielen Kinder nicht gesehen, wären wir sicher nicht reingegangen.
أبداً لم يكن لدينا فرق لو لم نرى أولئك الأطفال.

Beide haben Rhinoviren; dieses Muster haben wir im Labor nie gesehen.
كلاهما مصاب بفيروس الزكام. لكننا لم نرى هذا النوع من التتابعات من قبل في المخبر

Etwa 20 Jahre haben wir uns nicht gesehen.
حوالي 20 سنة لم نرى بعضنا ماكنت أتوقع رؤيته هكذا

Wir sahen nicht, was sie sahen,... ..aber ich erinnerte mich an etwas, das ich als junger Mann gesehen hatte.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

- ich weiß nicht. Der Planet ist unbewohnt. - wir haben auch keine Schiffe gesehen.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

wir haben uns ewig nicht gesehen, bis wir uns auf Facebook gefunden haben.
لم نرى بعضنا منذ 13 سنة ولكنّ الشكر لـ فيسبوك في لمّ شملنا

wir haben uns nicht gesehen seit...
أنتظر لحظة .. أننا لم نرى بعضنا الآخر منذ

Das ist gut. wir haben nicht, dass man in einer Weile nicht gesehen.
هذا جيد لأننا لم نرى فتيات مثلكم منذ فترة

wir haben Ayten lange nicht gesehen. Sie ist verschwunden.
نحن لم نرى ايتن منذ فترة انها اختفت

-Lange nicht gesehen. -Saison ist vorbei.
منذمتى لم نرى هذا نهاية الموسم

Oh, wir begegneten uns, haben uns aber nicht gesehen. Er hat es mir nichts gesagt.
ولاكننا لم نرى بعضنا, هو لم يخبرني

wir haben Horrocks seit dem Abendessen nicht gesehen.
أتعرف باننا لم نرى هوريكس منذ الغداء

So etwas haben wir noch nie erlebt, und so etwas werden wir auch nie wieder erleben.
لم نرى ابداً شئ كهذا ولن نرى شئ مثله مره اخرى

Warum haben wir dann keinen Hinweis auf solche Gespräche?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Es war kalt im Gebirge, aber Wir sahen keine Vampire.
لقد كان الجو باردا هنا في التلال ولكنا لم نرى أي مصاص دماء

- Ich dachte, es könnten Parasiten sein, aber Wir sahen keine Bewegung zwischen den Röntgenaufnahmen.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

wir haben keinerlei Hinweis, dass auch nur ein Schaden entstanden wäre, und deshalb kann ich mit meinen Entscheidungen gut leben.
نحن لم نرى أية أدلة أو حتى حادثة مجردة لأذى معين وبسبب ذلك أنا مرتاح مع القرار الذي قمت به