"لم نستطع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben
• haben wir
• konnten wir nicht
• wir konnten es nicht
• Wir konnten sie nicht
• wir es nicht schaffen
• wir konnten nicht
• wir keinen
• Wir können
• wir ihn nicht
• wir uns nicht
• Wir konnten kein
• wir keine
• wir sie nicht
• wir konnten keine

Nein, aber Wir haben es geschafft, dass Christy uns nicht mehr mag.
لا ، لكننا لم نستطع النجاح في منع كريستي من كرهنا

Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen, aber Schwarze Löcher kann man hören, auch wenn sie unsichtbar sind.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Lange Zeit konnten wir nicht ganz verstehen, wie wir Videodaten dieser Art sammeln konnten.
و لكن لمدة طويلة لم نستطع أن نعرف كيف يمكننا تجميع هذا النوع من المعطيات المصورة.

Wir trugen Cremes auf, die das Enzym blockierten, das es herstellte, Wir haben Sachen gespritzt. wir konnten es nicht ausschalten.
وضعنا كريمات تمنع الإنزيم الذي تصنعه، قمنا بحقن أشياء. ونحن لم نستطع إيقاف أكسيد النيتريك.

Es war ein Notfall. Wir konnten sie nicht rechtzeitig erreichen.
كانت خالة طارئة، لم نستطع الوصول إليك في الوقت المناسب

Es wird langsam stickig hier. Was ist, wenn wir es nicht schaffen?
أصبح الجو خانق هنا ماذا لو لم نستطع النجاه؟

wir konnten nicht zusammen leben, einfach, weil es keine Ressourcen gab.
لم نستطع العيش مجتمعين لعدم وجود المصادر.

Und wenn wir keinen Weg finden mit diesem Druck umzugehen, werden wir uns mehr und mehr und v.a. schneller in Situationen befinden, die einfach undenkbar sind.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Tut uns leid, Wir können nichts dafür, wir waren in der U-Bahn gefangen.
نحن اسفون , لم نستطع عمل اي شيء لقد علقنا في المترو

Frieden mit anderen kann man nicht haben oder schaffen, wenn wir ihn nicht zunächst in uns selbst schaffen.
فالسلام لا يمكن مشاركته أو إنشاؤه مع الآخرين إن لم نستطع توليده بداخلنا أولًا

Wie können wir zusammen spielen, wenn wir uns nicht vertrauen?
كيف يمكننا أن نلعب إذا لم نستطع الوثوق ببعضعنا البعض؟

Wir konnten kein Licht aufdrehen oder laute Geräusche machen, bis dein Kopf wieder klein wurde.
لم نستطع تشغيل الانوار او اصدار اصوات عاليه حتى صغر حجم رأسك مرة اخرى

Sondern Wir haben jetzt Prozesse in unseren Händen, die uns erlauben, Strukturen aller Größenordnungen zu kreieren, von denen wir nicht einmal hätten träumen können.
بدلاً من ذلك، لدينا عمليات متاحة الآن تسمح لنا بإنشاء هياكل على جميع المستويات لم نستطع حتى أن نحلم بها.

Er schneidet sich die Haut von seinen Fingerspitzen. Darum haben wir keinen verwendbaren Fingerabdruck in seiner Wohnung gefunden.
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على 000

Mit dem Gedankenlesen und alles, konnten wir nicht riskieren, dass du irgendwem von uns erzählst.
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا.

wir konnten es nicht als Tier oder Pflanze identifizieren, sondern nur als eine Art chimärischer Hybrid.
لأننا لم نستطع تحديد ما إذا كان نباتاً أم حيواناً, فقط بعض ال"جنس المتماثل" الكيمائي,

Wir konnten sie nicht bekämpfen. Man weiß nicht, wer wer ist.
لم نستطع مقاومتهم لا يمكن التمييز بينهم

Wenn wir es nicht schaffen, uns für ein Essen mit ihm zusammen zu setzen, sollten wir nicht in ein Gerichtssaal gehen...
إذا لم نستطع الجلوس معه على وجبة لا يجب علينا الذهاب للمحكمة

wir konnten nicht verstehen, warum ein Berg unter Zugkraft steht.
لم نستطع أن نفهم السبب وراء وجود الجبال تحت ضغط.

Das Hotel ist ausgebucht, und Wir können seine Reservierung nicht finden.
جز في الفندق, ولكننا لم نستطع إيجاد الحجز .انتظر قليلاً

Wenn wir ihn nicht finden können, kann es Dalchimsky auch nicht.
لو لم نستطع العثور عليه دالشميسكي لن يستطيع

Und wir müssen Kontakt halten, auch wenn wir uns nicht sehen können.
اوه و و يجب ان نتواصل معا حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض

Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.
لم نستطع إرسال إشارة بسبب وجود إشارة أخري تعوقها.

Bisher konnten wir keine weiteren Nummern mit ihr in Verbindung setzen.
حتى الان ، لم نستطع معرفة اي رقم يتصل بها

Wenn wir sie nicht definieren können, ist das ein gutes Zeichen.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Aber wir konnten keine Übereinstimmung für Jake in der kurzen Zeit finden,... Also besteht die Möglichkeit, dass der Krebs zurückkommt.
ولكن لم نستطع ان نجد مطابق لجايك في وقت قصير