"لم نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wissen wir
• wir wussten nicht
• Wir wissen nicht
• wussten wir nichts
• wir nicht rausfinden
• Wir kennen
• wir nicht wissen
• Wir hatten keine Ahnung

Das wissen wir nicht. Wir kennen nur den Decknamen.
لا نملك هذه المعلومات، لم نعرف سوى اسمه العملي

wir wussten nicht mehr, als wir Bergen verließen.
لم نعرف شيئًا غير ذلك عندما غادرنا بيرغن.

Ich meine, Wir wissen nicht, ob Sie abreisen oder nicht.
ما أعنيه يا سيدى هو أننا لم نعرف إن كنت ستغادر أم لا

Warum wussten wir nichts davon?
لماذا لم نعرف عن هذا؟

Das geschieht unweigerlich, wenn wir nicht rausfinden, was es verursacht hat.
ستموتين على أي حال إن لم نعرف ما يسبب هذا

- Wir kennen uns erst seit 6 Wochen! - Ich weiß.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

Wir können ihn nicht auslöschen, wenn wir nicht wissen, wer er ist.
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته

- oder wenn man sich schuldig fühlt. - Wir hatten keine Ahnung.
أو تفعلين شيء تشعرين بالسوء حوله نحن لم نعرف

Das wissen wir nicht, aber das ist nicht alles.
- لم نعرف بعد - لكن هذا ليس كل شيء - ماذا؟

Das wissen wir nicht. Deswegen suchen wir ja noch.
لم نعرف بعد لذلك نبحث

Das war kein Unfall. - Das wissen wir noch nicht.
هذا ليس حادثاً- لم نعرف بعد-

Mein Mann und ich fühlten uns sehr verloren; wir wussten nicht, wo wir anfangen sollten.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Kommen Sie rein... Sie Armen! wir wussten nicht, wann Sie kommen würden.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

Wir wissen nicht, woher der Hörverlust kam, aber es war auf jeden Fall nichts Ernstes.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد لكنا مهما يكون، هو بالتأكيد ليس شيء خطير

Wir wissen, wer sie kauft, aber Wir wissen nicht, wer sie einführt.
لقد كننا نعرف من يشتريها و لكننا لم نعرف من كان يجلبها هنا

Wieso wussten wir nichts von eurer Existenz?
لماذا لم نعرف بشأن أي منكم؟

Wieso wussten wir nichts davon?
كيف لم نعرف بهذا الأمر؟

Es gibt da sehr ernsthafte Risiken, aber wenn wir nicht rausfinden, was er hat, können wir ihn überhaupt nicht behandeln.
هناك مخاطر جدية لكن ان لم نعرف ما الخطب لديه فلن نتمكن من معالجته ابدا

- Und wenn wir nicht rausfinden, was seine...
...... إذا لم نعرف ما الذى يهاجم

Wir kennen uns noch nicht so lange.
نحن لم نعرف بعضنا البعض لمدة طويلة أقل مِنْ يوم.

Ich bin besorgt, ... es zu Komplikationen kommt, wenn wir nicht wissen, was sie ihnen gegeben hat.
أننا إن لم نعرف ما الذي تعطيك إياه قد تكون هناك تداخلات

Große Portionen, Wir hatten keine Ahnung, dass die Diät nicht gut war.
وجبات كبيرة لم نعرف أن النظام الغذائي سئ