"لم نكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wenn nicht, dann hast du jemand Realen umgebracht.
..إذا لم نكن كذلك .فأنتِ قتلتِ شخصا حقيقيّا

Ja, aber es stimmt nicht. Ich bin so beschäftigt, sie ist so beschäftigt.
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

Während bei einer bloßen Bekanntschaft, ich würde lächeln und vorgeben es wäre nicht dort.
, لكن لو لم نكن كذلك لكنت سأبتسم بتهذيب و اتظاهر أنها لم تكن هناك

Wären wir das nicht, würden wir unsere ganze Zeit dafür verwenden herauszufinden, was die Anderen treiben.
، لو لم نكن كذلك فإننا نضيع كل وقتنا في محاولة اكتشاف ما الذي يقدر عليه المجانين الآخرين

Falls nicht, wird uns die Hitze wegschmelzen, wie einen Schokoriegel in der Sonne.
وإن لم نكن كذلك سيذوّبنا الحر مثل لوح الشوكولاته في الشمس

Und wenn nicht, sollte es den Anschein haben.
حتى لو لم نكن كذلك فعلينا أن نظهر بأننا كذلك

Wir wissen, dass Menschen von Natur aus erfinderisch sind. Wären wir das nicht, würden wir heute dieselben Pfeilspitzen wie vor 10 000 Jahren verwenden.
نحن نعلم أن البشر مبتكرون بالفطرة لأنه لو لم نكن كذلك لكنا مازلنا نستخدم نفس الرماح التي كنا نستخدمها منذ عشرة آلاف سنة مضت

Wenn nicht, sucht man eine eigene.
وإن لم نكن كذلك فلنبحث عن منهج خاص بنا

Waren wir aber nicht.
لكننا لم نكن كذلك

Und wenn nicht?
و ماذا لو لم نكن كذلك ؟

Wenn nicht...
..إذا لم نكن كذلك

- Und was, wenn nicht?
و ماذا لو لم نكن كذلك ؟

Wir haben's nicht, nein.
لم .. لم نكن كذلك . كلاّ

- Nein, waren wir nicht.
لا , لم نكن كذلك

Das haben wir nicht.
لم نكن كذلك دائماً.

- Wir waren zusammen so glücklich, Max. - Waren wir nicht, Ev.
(لقد كنا سعداء معاً (ماكس - لم نكن, لم نكن كذلك -

Tu nicht so, als wäre es nicht so gewesen. Ja.
لا تدعي أننا لم نكن كذلك

Weil wenn es nicht so ist, würde ich lieber darüber reden.
- لانه ان لم نكن كذلك فافضل التكلم عنه

Mann, 36, Airbag löste nicht aus, Kopfverletzung, mehrere Schnitte, Puls 65.
(لم نكن كذلك دوماً يا (ليان ماذا لديكم ؟ ذَكَر عمره 36 عاماً , عُطلٌ في الوسادة الهوائية للسيّارة

Und eines Tages werden sie sich so perfektioniert haben, dass sie uns alls zu ihren Haustieren machen werden -- (Gelächter) wenn das nicht schon der Fall ist.
وفي النهاية سوف تصبح الشركات متطورة الى حد الكمال بحيث سوف نصبح جميعناً عبيداً لها (ضحك) إذا .. لم نكن كذلك اليوم !