"لم نوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht aufhalten
• nicht beenden

Wenn wir sie nicht aufhalten können gibt es keine Hoffnung für die Hindus, die noch in Pakistan sind.
ان لم نوقف ذلك لن يكون هناك أمل في الهندوس الموجودين في باكستان

Wenn wir diesen Virus nicht aufhalten, wird er unsere Welt für immer verändern.
الآن الشىء الوحيد المهم أننا اذا لم نوقف الفيروس فسيتغير العالم الذى نعرفه للأبد

Wenn wir es nicht aufhalten, gerät es außer Kontrolle.
إذا لم نوقف هذا الآن، أنها يمكن أن تبقى مجرد الخروج عن نطاق السيطرة.

Wenn wir das nicht beenden, werden unschuldige Menschen verletzt in deren Ehe-Kreuzfeuer und das werde ich nicht zulassen.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Jede Menge Menschen werden sterben, wenn wir das nicht beenden.
-الكثير من الناس سيموتوا إن لم نوقف هذا .

Wenn wir das Verderben nicht aufhalten, wird es uns nie wieder gut gehen.
لو لم نوقف المعطل لن نكون على ما يرام مجدداً

Ich konnte nicht aufhalten, was er wurde, aber wir hörten nie auf, Freunde zu sein.
لم أستطع إيقاف ما أصبح عليه، لكننا لم نوقف كوننا أصدقاء

Vielleicht weil Sie Ihren Sohn verloren haben, vielleicht... weil weitere Väter ihre Söhne verlieren, wenn wir das nicht aufhalten.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Wenn wir dieses Ding nicht aufhalten, wird es keinen Grund geben, dass ich dir irgendetwas beibringe.
إذا لم نوقف ذاك الشيء، فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء

Wenn wir die Kakerlaken nicht aufhalten, haben wir in fünf, zehn 20 Jahren noch Kinder, die damit auf die Welt kommen und sich fortpflanzen.
إن لم نوقف الصراصير، خلال خمس، عشر، عشرون عاماً من الآن، لاتزال ستحصل على أطفال يولدون هكذا، ومن ثم سيتناسلون.

Und wenn wir Zorn nicht aufhalten, diese Akten zu veröffentlichen, nicht zu sagen, wie viele Agenten
ولو لم نوقف "زرون" من نشر هذه الملفات لا نعرف عدد العملاء المحترقون

Wenn wir ihn nicht aufhalten, bevor er Gabe findet, wird Gabe ihn töten.
بعبارة أخرى، إذا لم نوقف (فينسنت) قبل أن يجد (غايب)، فسيقتل على يديه