"لم يبقَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts mehr
• bleiben übrig

Daher gibt es hier für euch nichts mehr zu beschützen. Ihr könnt gehen.
وعليه، لم يبقَ ما تحمونه، يمكنكم الانصراف

Hier lässt sich nichts mehr richten. Ich hätte nie gedacht, dass es mal so weit kommt.
لم يبقَ ما يُعالج، لم أحسب أنّ المطاف سيؤول لهذا.

Hör zu, wir sind weiter gefahren, als wir sollten. Es gibt da draußen nichts mehr.
أنصتي، ذهبنا أبعد مما تعيَّن علينا، لم يبقَ شيء بالخارج هنا.

Nur die Athener selbst bleiben übrig.
"لم يبقَ إلّا الآثينيّون أنفسهم"

Nur die Athener bleiben übrig.
"لم يبقَ إلّا الآثينيّون أنفسهم"

Du hast nichts mehr. Deine Leute sind tot.
لم يبقَ ما تعودين إليه، قومك هالكون لا محالة.

Ach, Liebling, es ist nichts mehr zu tun.
لم يبقَ هناك ما يمكنكِ فعله يا حلوتي

Und neuerdings fühle ich mich so, als wäre... nichts mehr da, außer Arrow.
وإنّي أشعر مؤخّرًا وكأنّما... لم يبقَ سوى السهم.

Du bist abgehauen, ich bin abgehauen. Da ist nichts mehr.
أنت غادرت, وانا غادرت, لم يبقَ شئ

Es gibt nichts mehr zu sehen. Es tut mir leid.
لم يبقَ شيئًا لتريه، إنّي آسفة.

Ich zog weg, weil es dort für mich nichts mehr gab.
رحلت لأنه لم يبقَ لي شيء هناك.

Ich denke, es gibt nichts mehr für uns zu tun, aber küssen. Hier kommt es.
-أظن أنه لم يبقَ أمامنا سوى التقبيل

Nur die Athener bleiben übrig.
"لم يبقَ إلّا الآثينيّون"