"لم يتغير شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts hat sich geändert
• hat sich nichts geändert
• hat sich verändert
• sich nichts geändert hätte
• Es hat sich nichts verändert

Nichts hat sich geändert, außer du tust es. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Ich meine, ich habe doch recht, oder? Nichts hat sich geändert. Ich habe zehn Jahre lang in Mikeys Schule als Essensausgeberin gearbeitet.
اقصد هل انا محقة؟ لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات

Kommen Sie auf neue Ideen. Schildern Sie sie mir oder jemand anderem in unserem Fachgebiet, denn in den letzten 59 Jahren hat sich nichts geändert.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Noch vor 3 Wochen lief alles wie gehabt; da hat sich nichts geändert.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Wir haben es bis zum Valentinstag geschafft, und absolut nichts hat sich verändert!
‫حسنا ، نحن جميعا وصلنا ليوم عيد الحب ‫ولا شيء .. ‫لا شيء ، لم يتغير شيء على الاطلاق

Für die nächsten paar Wochen, tat ich mein Bestes, mich so zu verhalten, als ob sich nichts geändert hätte.
"في أول بضعة أسابيع، بذلت قصارى جهدي لأتصرف كما لو لم يتغير شيء..

Es hat sich nichts verändert. Nein, du hast dich schon verändert.
هو تماماً كما كان لم يتغير شيء

Nichts hat sich geändert. Wir können die Goa'uld besiegen.
لم يتغير شيء الجواؤلد يستطيعون هزيمتنا

Nein, Tom, Nichts hat sich geändert.
لا توم لم يتغير شيء

Der Punkt ist... Nichts hat sich geändert.
الفكرة هي لم يتغير شيء

Real oder nicht, Nichts hat sich geändert.
،حقيقي أو لا لم يتغير شيء

Ich liebe dich. Nichts hat sich geändert.
"أنا أُحبُكِ، لم يتغير شيء"

Nein, Nichts hat sich geändert.
كلا، لم يتغير شيء...

Aber es hat sich nichts geändert. Es sind die immer Gleichen an der Macht.
لكن لم يتغير شيء ، ما زالت الأكثرية هي من تُدير البلاد

In zwei Jahrzehnten hat sich nichts geändert.
و منذ عقدبن من الزمن و لغاية الآن -- لم يتغير شيء.

Also hat sich nichts geändert, gut zu wissen.
اذا لم يتغير شيء أنه من الجيد أن اعرف

Und dann komme ich nach Paris, und nichts hat sich verändert.
وعندما وصلت إلى هنا لم يتغير شيء

Nein, nichts hat sich verändert.
لا، لم يتغير شيء.

Es ist als ob sich nichts geändert hätte.
كأنه لم يتغير شيء

Es hat sich nichts verändert.
كل شيء كما تركته لم يتغير شيء

Siehst du, Es hat sich nichts verändert.
انظر؟ لم يتغير شيء.