"لم يتمكنوا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• konnten sie nicht
• ihn nicht
• konnten sie ihn

Ihren Vater konnten sie nicht finden und ihre Mutter war tot.
لم يتمكنوا من العثور على أبيها وقد ماتت أمها

3000 meiner Elitesoldaten konnten sie nicht aufhalten.
ثلاثة آلاف من صفوة قوّاتى لم يتمكنوا من ايقافهم

- Aber sie konnten ihn nicht identifizieren. Aber dann fanden wir Ihre Polizei-Visitenkarte in seiner Tasche.
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة هويته حينها وجدنا بطاقة عملك في جيبه

Bislang konnten sie ihn nicht einmal öffnen... geschweige denn starten.
حتى الآن، لم يتمكنوا من فتحه..

Am 1 1. September hatten das FBI und die CIA alle nötigen Teilchen, aber konnten sie nicht verbinden.
في الـ 11 من سبتمبر، كان لدى الفيدراليين والمخابرات ما كانوا بحاجة عليه ولكن، لم يتمكنوا من ربطهم سوياً

Ja, Sie konnten sie nicht hier Behandeln.
نعم، لم يتمكنوا من علاجها هنا لماذا؟

Und die Ungeduld mit denen, die ihn nicht verstanden.
وعدم صبر هؤلاء الذين لم يتمكنوا من فهمه

Sie konnten es nicht bergen, also konnten sie ihn nicht wegen Besitz verhaften, aber...
لم يتمكنوا من استعادتها، لذلك لم يتمكنوا من اعتقاله بتهمة الحيازة، ولكن...