"لم يخبرني أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand sagte mir
• hat mir keiner gesagt
• hat mir das niemand gesagt
• Niemand hat mir was
• Warum hat mir das keiner gesagt
• Von Freiübungen hat keiner was gesagt

niemand sagte mir, dass ich eines Tages derjenige am Abzug sein würde.
لم يخبرني أحد أنه يومًا ما، سأصبح الشخص الذي أطلق الزناد.

niemand sagte mir, dass ich in Angst leben, dass ich paranoid werden oder übertrieben aggressiv auf die Schüsse reagieren würde.
لم يخبرني أحد أنني سوف أعيش في خوف، وأني سأصبح مرتابا، أو سأتصرف بعنف مفرط لأني أُصبت.

- Keough, das hat mir keiner gesagt.
وأن تظل بعيداً عنها كيوف؟ لم يخبرني أحد, بأمانة

Warum hat mir keiner gesagt, dass ich einen Bruder habe?
لماذا لم تخبرني أنت؟ لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Wieso hat mir das niemand gesagt?
كيف لم يخبرني أحد ؟

Warum hat mir das niemand gesagt?
لِما لم يخبرني أحد بذلك ؟

Niemand hat mir was anderes gesagt, als dass Töten richtig ist.
لم يخبرني أحد بشيء غير أن القتل هو الصواب

Warum hat mir das keiner gesagt?
لمَ لم يخبرني أحد بهذا؟

Von Freiübungen hat keiner was gesagt.
لم يخبرني أحد أننا سنضطر للسباحة

niemand sagte mir, dass es eine echte OP sein wird.
لم يخبرني أحد بأن سيكون هنالك عملية جراحية فعلية

120 Leute in diesem Raum und niemand sagte mir, ich soll meinen Arm runternehmen?
في الغرفة متواجد 120 شخصاً ! و لم يخبرني أحد أن أُنزِل ذراعي

niemand sagte mir, dass wir einen neuen Freiwilligen bekommen.
لم يخبرني أحد أنه سيأتينا متطوع جديد

Hallo, neue Leute. Warum hat mir keiner gesagt, dass sie schon hier sind?
مرحبا , بالناس الجدد لماذا لم يخبرني أحد أنهم هنا؟

- hat mir keiner gesagt.
لم يخبرني أحد من أنها كانت تحتضر

Wieso hat mir keiner gesagt, dass die hier stehen?
لما لم يخبرني أحد بأن هذه الأشياء هنا

Niemand hat mir was gesagt. Ich war einen Monat in Isolationshaft.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Niemand hat mir was von diesem ziellosen Umherwandern gesagt.
لم يخبرني أحد عن هذا السير بلا هدف