"لم يدعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ließ mich nicht
• hat mich nicht

Nein, leider, er ließ mich nicht zu ihr.
لا ,لسوء الحظ لم يدعني اتحدث اليها

Und das war's, ich musste weg, aber er ließ mich nicht.
وكان عليّ الرحيل، لكنه لم يدعني

Prinz Mustafa ließ mich nicht gehen.
‫لم يدعني الأمير "مصطفى" أذهب‬

Ich hätte dir sofort den Kopf mit einem Hammer eingeschlagen... aber er hat mich nicht gelassen.
و كان بأمكاني أن أضربك بالمطرقة على رأسك اللحظة التي دخلت فيها ,لكن... هو لم يدعني.

Dreckskerl. hat mich nicht rauchen lassen.
الساقط الوقح لم يدعني أدخن

Gott hat mich nicht zur Nonne berufen.
لم يدعني الله للدير أبداً

Valentine hat mich nicht aus den Augen gelassen. Ich sah nur das auf dem Weg nach drinnen.
.لم يدعني (فالانتاين) أبعد عن عينه .كل ما حصلت كان هذا، أثناء دخولي

Also, Aidan hat mich nicht eingeladen?
لم يدعني (إيدان) إذاً؟