"لم يراه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• gesehen hat
• sah ihn

Und am Montag erfahre ich, er hat ihn überhaupt nicht gesehen.
جرى الأمر على ما يرام، ومن ثم الإثنين يأتيني خبر أنه لم يراه مطلقاً

Eddie hat das nicht gesehen. Die Waffe hatte ich, als er schoss.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

Der seit dem Erdbeben nicht gesehen wurde, was bedeutet, dass er lebendig begraben wurde und nicht zurückkommt.
والذي لم يراه أحد منذ الزلزال، وهذا يعني أنّه دفن حيًّا ولن يعود.

Ich habe die besten Schneider in Athen damit beauftragt... dir ein Kleid zu machen, wie es keiner im Osten je gesehen hat.
..لقد تعاقدتمعأفضل الخياطينفياثينا. لكي يصنعوا لك فستاناً لم يراه أحد في الشرق.

Obwohl niemand ihn wirklich rein- oder rausgehen gesehen hat, waren die Hinweise seiner Anwesenheit sehr deutlich, wie eine Untersuchung zeigte, war der Arsch der Milchziege durch Überbeanspruchung sehr gereizt.
رغم أن في الواقع لم يراه أحد يدخل أو يخرج دليلاً على وجوده كان واضحاً، وبعد الفحص،

Ich suche jemanden, der vermutet wird, zu existieren aber niemand sah ihn.
أنا أبحث عن شخص من المفترض أنه موجود ولكن لم يراه أحد.

Wurde seit ungefähr sechs Monaten nicht gesehen.
لم يراه أحد، منذ 6 أشهر تقريباً

Sie sind entweder ein unglaublich guter Betrüger, und kommen damit davon – Sie haben das System ausgetrickst – oder Sie sind eine Art Wunderknabe, von einer Art, die die Welt noch nicht gesehen hat.
فاما انك مخادع كبير وتتهرب من القوانين .. ولم يستطيع احد النيل منك او اما انك طفل معجزة - فائق الذكاء - من النوع الذي لم يراه العالم بعد

Baze hat es noch nicht gesehen, oder?
بايز لم يراه الى الان صحيح ؟

Er hat's bestimmt nicht gesehen.
ربما إنه لم يراه حتى الآن.

Der alte Alec weiß, dass ich ausgepeitscht wurde, aber er hat es nicht gesehen.
.أليك) يعلم بأنني قد جُلدت) .ولكنه لم يراه

Ich hab ihn nicht gesehen.
أنا لم أراه، لم يراه أحد

Ich bringe sie zurück von den Toten, wenn es sein muss... und mache Sie zu etwas, was die Welt noch nie gesehen hat.
سأعيدك من الموت إناضطررتُلذلك... وأصنع منكِ شيئاً لم يراه العالم قط.

Ach ja, das Ungeheuer von Loch Ness dass niemals jemand gesehen hat und von dem nur flüsternd erzählt wird.
هذا صحيح، تتحدث عن وحش "اللوخ نس", الذي لم يراه أحد أو يسمع عنه أحد باستثناء الإشاعات المتداولة.

- Aber niemand gesehen hat.
ولكن لم يراه أحداً مطلقاً.

Der Mann sagte, dass er nichts gesehen hat, Mom.
يقول أنه لم يراه يا أمي.

Wie spürt man jemand auf, den niemand gesehen hat?
كيف تتبع شخصاً لم يراه أحد ؟

Ich suche jemanden, der vermutet wird, zu existieren aber niemand sah ihn.
بسبب أنني أبحث عن شخص من المفترض أنه موجود ولكن لم يراه أحد.

Dies ist der legendäre Stählerne Adler, unser Held und Beschützer, aber man sah ihn schon Jahre nicht.
هذا هو النسر العظيم حامينا وبطلنا, ولكن لم يراه أحد منذ سنوات