"لم يرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nicht
• Er wollte
• wollte er
• wollte das
• nicht wollte
• wollte keine
• mich nicht

Er wollte nicht, dass die dunkle Magie darin in falsche Hände gerät.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.

Hier bin ich im Gespräch mit Mirko. Mirko wollte nicht aufs Bild.
هذه هي صورتي أثناء حديثي مع ميركو، ولكنّه لم يرغب أن يظهر في الصورة.

Er wollte nicht, dass einer seiner Freunde verhaftet wird. Also hat er jeden mit diesem falschen Freiwilligenausweis ausgestattet.
لم يرغب لأي من أصدقائه بأن يقبض عليهم ويحجزون لذا زود كل واحد منهم ببطاقة التطوع الزائفة هذه

Solange er es nicht gut konnte, wollte er dir nicht schreiben.
لم يرغب بإرسال رسالة لك حتى يستطيع كتابتها بشكل سليم

Er hat ihn nicht verhaftet. Er wollte das FBI blamieren.
لم يعتقله إذ لم يرغب في وضع الوكالة بموقف محرج

Ich weiß noch, wie mir meine Mutter mal sagte, vor meinem Vater, während sie sich stritten, dass er mich nicht wollte.
أذكر حين أخبرتني والدتي ، أمام أبي كانا في شجار عنيف أنه لم يرغب في إنجابي

Konnte oder wollte keine Frage beantworten, einschließlich der, wer er ist.
لم يستطع أو لم يرغب في الإجابة على أي سؤال حتى بخصوص اسمه

Warum nicht? Mein Mann ist tot. Er wollte nicht gehen.
زوجي مات، و لم يكن ذلك بمراده، فهو لم يغادرني بخاطره، و لم يرغب قط بذلك.

Er sollte es doch übersetzen! - Aber er wollte nicht. Nun macht es ein anderer.
لقد أردتيه أن يترجمه - ولكنه لم يرغب بذلك، لذا وجدت شخصاً آخر -

Ich schätze Ike wollte nicht die gleiche Luft atmen, wie der Nazi Befehlshaber.
أعتقد أن البعض لم يرغب بتنفٌس ذات هواء القائد الألماني

Ich habe ihn gesucht, aber er wollte nicht gefunden werden.
لقد حاولتُ إيجاده لكنه لم يرغب أن أعثر عليه

Glaub mir, ich wollte, aber Captain Weaver war eindeutig-- er wollte nicht, dass es irgendjemand weiß-- vor allem nicht du.
صدقني كنت اريد ذلك ولكن الرائد ويفر كان واضحا لم يرغب ان يعرف اي احد بالامر خصوصا انت

Er wollte den Fall nicht oder ihm gefiel seine Berufung nicht.
هو لم يرغب أن يتولى القضية أو ربما كان مستاءً من تعيينه.

Er wollte den Fall nicht, oder ihm gefiel seine Berufung nicht.
هو لم يرغب أن يتولى القضية أو ربما كان مستاءً من تعيينه.

Er wollte gleich wieder nach Hause. Ganz mein Bruder!
لم يرغب حتى بتناول العشاء أراد أن يعود بسرعة الى وطنه

Wir hatten ja davon gehört, aber Er wollte nie darüber reden.
كلنا نعرف عن هذا الأمر ولكنه لم يرغب في الحديث عنه أبدا

Maggie hatauch ständig... gegen mich gehetzt. Und darum wollte er mich nichtmehr sehen.
ماجي كانت تحاصره لذا لم يرغب في التقرب مني.

Ich hätte um diesen Fall kämpfen können, aber ... ein Teil von mir wollte das nicht.
كان بوسعي المطالبة بهذه القضيّة، ولكنّ... جزءاً منّي لم يرغب بذلك

Tja, leider wusste ich nur, was er nicht wollte.
للأسف, جُلّ ما أعرفه هو ... ما لم يرغب فيه

Sie lügt. Tom wollte keine Scheidung und es ging ihm nicht gut!
انها كاذبة توم لم يرغب ابدا فى الطلاق

- Wenn ich das wüsste... Mein Vater lässt mich nicht zu ihr.
لا أعلم أبى لم يرغب حتى في بقائي بالغرفة