"لم يرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• nie gesehen
• noch nie
• sah nicht

Er hat Cross 20 Jahre nicht gesehen. Er wusste nicht mal, dass er noch lebt.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Er gibt zu, er war am Tatort, hat den Mord aber nicht gesehen.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Ein Teilchen, das wir bisher noch nicht gesehen haben - das aber ziemlich sicher existiert - ist das Higgs-Teilchen, welches all den anderen Teilchen ihre Masse verleiht.
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى.

Warum bin ich der Einzige, der diese Werbung nie gesehen hat?
لم أنا الشخص الوحيد الذي لم يرى هذا الإعلان قط؟

Die meisten von uns haben diese Anzeigen nie gesehen, weil wir nicht ihr Ziel waren.
ومعظمنا لم يرى تلك الإعلانات، لأننا غير مستهدفين بها.

Und das wird einen weltweiten Verkehrskollaps hervorrufen, wie wir ihn noch nie erlebt haben.
وذلك سوف يوصلنا الى اختناق مروري عالمي لم يرى مثله العالم من قبل.

Herzlichen Dank, er sah nicht lhr Gesicht!
شكراً جزيلاً لك، إنه لم يرى وجوهكم ؟

Er hat den Lieferwagen nicht gesehen.
هو لم يرى الشاحنه تسير فى خط متعرج تجاهه

Wie kann jemand gehen, der seine Familie 20 Jahre nicht gesehen hat?
لا أفهم كيف يمكن لرجل لم يرى عائلته من عشرين عاماً أن يرحل هكذا

Und ich habe das Gefühl die Welt hat das noch nicht gesehen. Ohne dich schaffe ich das nicht.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Er hat Waits nicht gesehen, auch keine ihrer Freundinnen.
لم يرى ويتس وهو يقوم بإقلالها ولا حتى أحد من أصدقائها وهذه الشاحنة الصغيرة التى نبحث عنها

Er sagte mir, dass er nicht gesehen hat, wer auf seine Mom geschossen hat.
أخبرني أنهُ لم يرى من أطلق النار على أمه

Er hat die Frau 50 Jahre nicht gesehen.
أنظر أنه لم يرى تلك المرأه منذ 50عاماً

Er hat Michael nicht gesehen seit er zehn Jahre alt war.
أنه لم يرى مايكل منذ أن كان فى العاشره

Okay, Santora, also beruhigen Sie sich. Er hat das Kind nicht gesehen.
حسنا سانتورا أهدأ هو لم يرى الطفل

Mein Mann ist tot. Gefallen in Gettysburg. Er hat seinen Sohn nie gesehen.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

Doch wenn gezwungen zu kämpfen, versprach er ein Gemetzel, wie wir es noch nie gesehen haben.
ولكن اذا اضطر للقتال, سيقوم بمجزرة لم يرى احدنا مثلها قط.

Die mächtigsten Medien-Maschinerie plant eine Hetzkampagne, wie ihr sie noch nie gesehen habt.
الآن, أكثر آلة إعلام قوية في الكوكب كله هو التخطيط لحملة لم يرى مثلها من قبل

Dies ist ein Bahnhof, wie Sie noch nie einen gesehen haben.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Der Fischer sagte, dass er soetwas in dreissig Jahren Fischerei noch nie von einem Delfin gesehen hat.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا

Er sah nicht nur den Mörder, sondern auch das Auto.
هو لم يرى القاتل وحسب لقد رأى سيارته