"لم يريدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollen nicht
• sie nicht wollen
• wollten ihn nicht
• wollten sie nicht
• Sie wollten nicht
• wollten mich nicht

Sie wollen nicht, dass Sie erfahren wo die Colorado war,
لم يريدوا ان تعرفي أين كانت كولورادو

Sie wollen nicht für die Behandlung aufkommen. Es ist sehr kostspielig.
لم يريدوا دفع ثمن العلاج لأنه مكلف جداً

Wenn sie nicht wollen, dass jemand ihre privaten Fotos in eine Schublade legt.
إن لم يريدوا أي شخص يأخذ صورهم لعملهم الخاص ألبسوا الملابس الداخلية

Eines von dem sie nicht wollen, dass wir es hören.
محادثة لم يريدوا منا أن نسمعها انتم جاهزون؟

Einige Händler bemerkten das, sie wollten ihn nicht verletzen.
بعض الموزعين سجلوا بعض الملاحظات فقط, لكنهم لم يريدوا أن يسببوا له الأذى.

Sie wollten ihn nicht zeigen.
ولكنهم لم يريدوا عرض أفلامي.

Damals wollten sie nicht ihr Bestes geben, sondern ihr Beftes.
لم يريدوا أن يكونوا الأفضل، أرادوا أن يكونوا الأفدل.

Sie wollten gut leben... aber Sie wollten nicht die Ranch auf irgendwas setzen.
فهم يريدون أن يعيشوا جيدا و لم يريدوا أن يخاطروا بأى شيء

Sie wollten mich nicht, aber ich hatte viel Spaß.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي

Muß Kassierer dazu bringen, Autos zu waschen, auch wenn sie nicht wollen.
ويرغم موظفيَ أمناء الصندوق أن يمسحوا السيارات، حتى ولو لم يريدوا مسحها.

Aber ich habe gesagt, wenn sie nicht wollen, dass unser kleiner hübscher Pavillon ein Shoppingcenter wird, sollen sie dich wählen.
لكن وكما اخبرتهم ما لم يريدوا ان تتحول تقاليد البلد وشرفها الي سيرك فان التحديث هو آخر ما نحتاجه

Weil sie nicht wollen, dass jemand erfährt, wonach sie suchen.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

Die Agency hielt Frank für verrückt. Sie wollten ihn nicht einmal anhören, als er enttarnt wurde.
الوكالة ظنت ان (فرانك) مجنوناً حتى أنهم لم يريدوا سماع ماذا إكتشف

Nein, das wollten sie nicht. Das wollte ich.
لا,هم لم يريدوا هذا ولكن هذا شئ أنا أردته

Sie wollte mit mir zu Ihnen kommen, aber das wollten sie nicht, weil...
وكانت ستأخذني كي أراكَ، وهم لم يريدوا ذلك

Oder Sie wollten nicht, dass jemand erfährt, dass sie versagt haben.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.
لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري

Nun, ich... sie wollten mich nicht.
حسناً، انها الحياة، لم يريدوا ان يحظوا بطفل او شئ كهذا