"لم يسمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehört hat
• hat von
• hat noch
• nicht gehört
• kennt
• nie gehört

Ein Programm von Emporkömmlingen, von dem noch niemand etwas gehört hat, beeindruckte jeden.
برنامجاً حديثاً لم يسمع به أحد من قبل لكنّه يسلب لبّ الجميع

Beachtlich, da Santos seit mehr als sechs Jahren den Schlussgong nicht mehr gehört hat.
ذلك مهم لأن سانتوس لم يسمع الجرس الأخير في اكثر من 6 سنوات

Keiner hat von ihm gehört. Ich wette, er hat einen neuen Job.
لم يسمع منه أحد لابد من انه حصل على وظيفه جديده

Ich wette, die Hälfte von Ihnen hat noch nie von dieser Stadt gehört.
أراهن أنّ نصفكم لم يسمع من قبل قط عن ذلك المكان.

Einige haben vielleicht noch nicht gehört, dass Dr. King ermordet wurde.
ربما لم يسمع البعض منكم ان دكتور كينغ قد اغتيل,

Wer kennt nicht die großen Taten des General Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Sie benutzten Techniken, von denen er noch nie gehört hat, und für seine halbe Million Preisgeld fand Rob McEwen Gold im Wert von 3,4 Milliarden Dollar.
استخدموا تقنيات لم يسمع بها من قبل، و بالنسبة لجائزته النقدية البالغة نصف مليون دولار، حصل روب ماكيوين على 3.4 مليار دولار قيمة الذهب.

Es macht keinen Sinn, fremde Weine zu servieren, von denen niemand gehört hat.
فلا يعقل أن نقدم مجموعة من النبيذ الأجنبي لم يسمع بها أحد

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

Es ist nicht nur, das er vorher noch keine Geister gehört hat.
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح

Niemand hat von ihm gehört, keine Anrufe, und er ist nicht Zuhause.
لم يسمع منه أحد خبرا، لا اتصالات هاتفية ولم يعد إلى البيت

Niemand hat von ihm seit Montag gehört.
لم يسمع عنه أحد منذ يوم الإثنين

Niemand hat von ihm gehört.
-لن يقوم أحد بذلك. لم يسمع أحد بشأنه من قبل.

Er hat noch nicht mal Maschinengewehre in diesem Krieg gehört.
قال أنه لم يسمع المدافع الرشاشة الغناء في هذه الحرب.

Wenn er sagt, er hat noch nie von Stacey gehört, dann glaube ich ihm.
إن كان مصرٌ أنه لم يسمع بستايسي من قبل فأنا أصدقه

Er sagt er hat noch nie von dir gehört.
الذي نريد أحضاره للمحاكمة قال إنه لم يسمع بك أبداًً ماذا قال ؟

Hier also eine sehr spannende Entwicklung von der viele Leute noch nicht gehört haben.
الآن، ها هو تطوّر مثير للغاية ربما لم يسمع الكثيرون منكم عنه.

Das ist ein Artikel, der im Februar erschienen ist, und die meisten von euch haben davon vermutlich nicht gehört.
إنها ورقة صدرت في فبراير، ومعظم على الأرجح لم يسمع بها.

Zwei Jungs treffen, endet eine tot, die andere wurde nicht gehört von da.
يتقابل رجلان أحدهما يموت والآخر لم يسمع عنه منذها

Zwei Millionen Leute sind betroffen, aber fast keiner kennt das Syndrom.
يصيب أكثر من مليونا شخص رغم ذلك معظمنا لم يسمع عنه ابدا

Es waren Laute, wie man sie hier bisher nie gehört hatte.
ويبدو كأنه صوت لم يسمع من قبل في هذا الجزء من الأدغال