"لم يشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlte sich nicht
• empfanden
• hat nichts gespürt
• Er spürte
• Er hat nichts
• hätte sich nie

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Er beförderte Menschen in den Tod, aber er fühlte sich nicht verantwortlich dafür.
لقد قام بنقل أناس الى الموت, ولكنه لم يشعر بمسؤوليته تجاه ذلك

Priester, Ärzte, anwälte, alle empfanden das gleiche.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً لا أعرف أي أحد لم يشعر بذلك

Alle empfanden das Gleiche.
لا أعرف أي أحد لم يشعر بذلك

Der Patient hat nichts gespürt, er war narkotisiert.
لم يشعر المريض بشئ كان تحت التخدير

Der Patient hat nichts gespürt, er war narkotisiert.
لم يشعر المريض بشيء كان تحت التخدير

"Er spürte weder den Wind noch roch er die salzige Luft."
لم يشعر بالرياح ولم يشتم الهواء العبق بالملح

Er hat nichts gemerkt.
لم يشعر بأي ألم.

Er sagte, er hätte sich nie stärker gefühlt
قال أنه لم يشعر بالقوة مثلما يشعر الآن

Nicht besser. Er fühlte sich nicht stark genug, um am Hof zu erscheinen.
لم يتحسن, كما لم يشعر بالقوة الكافية ليأتي الى البلاط

Einer von Ihnen fühlte sich nicht sicher bei der Arbeit und reichte eine anonyme Beschwerde ein.
أحدكم لم يشعر بالأمان في العمل وتقدم بشكوى من مجهول.

- Richard fühlte sich nicht schuldig.
- ريتشارد لم يتقيأ لأنه لم يشعر بالذنب

Er sagte, er fühlte sich nicht wohl und dann ging er.
قال أنّه لم يشعر بخير. وغادر

-Er hat nichts gespürt, Tony.
مؤلم لم يشعر بها توني

Er hat nichts gespürt.
لم يشعر بشيء

Er spürte nichts.
لم يشعر بشئ

Er hat nichts davon gespürt.
لم يشعر بشئ

Er hätte sich nie besser gefühlt.
قال لي أنه لم يشعر بحال أفضل من الآن