"لم يعجبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir nicht gefällt
• das nicht gefällt
• es Ihnen nicht gefällt
• nicht mögen
• dir nicht gefallen
• hat Ihnen nicht gefallen
• gefiel dir
• es nicht magst

Wenn dir nicht gefällt, was ich sage, kannst du jederzeit aussteigen.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Wenn er dir nicht gefällt, suchen wir jemand anderen.
إن لم يعجبك هذا الرجل فلا يزال بوسعنا إيجاد شخص آخر

Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du in die kalte, harsche,
إن لم يعجبك يمكنك الخروج إلى عالم بارد قاس

Wenn euch das nicht gefällt, werdet allein mit den Castaños fertig.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك القضاء على الأخوين كاستانو وحدك

Und wenn es Ihnen nicht gefällt, dann ändere ich mich eben!
وإن لم يعجبك ذلك فأنا أستطيع أن أتغير.

Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten. Sie bekommen die Große, wenn Sie die nicht mögen, wie wäre es mit der Kleinen?
الامر الثاني يعطيك حلين من اجل مشكلة واحدة لديك الحل الاكبر .. وان لم يعجبك .. لديك الحل الاصغر

Das ist die sechste Wohnung die dir nicht gefallen hat.
حسناً. هذا سادس مكانٍ لم يعجبك.

Doch sie wurden erwachsen und plötzlich waren sie ebenbürtige Gegner, das hat Ihnen nicht gefallen.
وفجأة كبرو وفجأة حل شجار متكافئ أراهن أنك لم يعجبك ذلك

Wenn es dir nicht gefällt, dann komm her und mach es selber.
اذا لم يعجبك الطريقة التي اعمل بها يمكنك النزول الى هنا وفعلها بنفسك

Wenn es dir nicht gefällt, schnapp dir einen Pinsel und leg los.
إن لم يعجبك كلامي فاحمل فرشاة وساعدنا في العمل

Wenn dir nicht gefällt, was sie zu sagen hat, dann, was weiß ich, erschieß sie.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Wenn dir nicht gefällt, was du hörst, nimm deine großen Waffen mit und fahr nach Hause.
إذا لم يعجبك ما ستسمعه، يمكنك ان تأخذ اسلحتك و تعود إلى ديارك

Das ist ein elektrischer Rollstuhl. Wenn er dir nicht gefällt, geht er zurück.
إنه كرسي متحرك كهربائي إن لم يعجبك, فسنعيده

Dir steht frei, nicht zu unseren Shows zu kommen, wenn dir nicht gefällt, was wir machen.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Aber wenn dir das nicht gefällt, dann werden wir woanders heiraten.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Sie sagt, sie ist die Anwältin, die das Gericht für Sie bestimmt hat, wenn Ihnen das nicht gefällt, können Sie sich selbst vertreten,
تقول انها هي المحامي الذي عينته المحكمه لكِ اذا لم يعجبك الامر تستطيعين ان تمثلي نفسك

Wenn es Ihnen nicht gefällt, kann ich ranfahren.
إن لم يعجبك الأمر فأستطيع ركن السيارة

Und wenn es Ihnen nicht gefällt, dumm gelaufen.
وإذا لم يعجبك سىء جدا

Wenn sie ein Essen nicht mögen, speziell als Kind, würgen sie.
التي تحدث كما في حال اكلت شيء لا يعجبك .. خاصة لو كنت طفل .. فأنت تتقيأ الطعام ان لم يعجبك

Hat's dir nicht gefallen?
تقريباً لم يعجبك الأمر؟

Was genau hat Ihnen nicht gefallen?
انا فقط فضولي ما الذي لم يعجبك تماما

- Was gefiel dir nicht?
ما الذى لم يعجبك بخصوصه ؟

Wenn du es nicht magst, warte eine Stunde.
إن لم يعجبك انتظر ساعة