"لم يعجبكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt, dann können Sie rot hochhalten.
أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء.

Wenn ihr die Rampe nicht mögt, bau ich euch eine neue.
إذا لم يعجبكم هذا المنزل سأبني واحداً آخر. ربما العيب في الخشب

Ich bin jetzt Teil dieser Operation, ob es jemandem gefällt oder nicht, und ich beabsichtige, meinen gerechten Anteil zu bekommen.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Jedoch, wenn du es nicht wagst, so biete ich dir und deinem alten Hass hier meine Kehle.
ولكن إن لم يعجبكم هذا فسأقدم عنقى إلى الخطر القديم

Ich wusste, dass ihr nicht wolltet, dass wir nebenan einziehen.
أتعلمون , كان بأمكاني معرفة أنه لم يعجبكم أنتقالنا للعيش بجواركم

Wenn es euch nicht passt, überholt mich doch.
لو لم يعجبكم الأمر ، إلتفوا من حولي

Wem's nicht gefällt, da ist die Tür.
اذا لم يعجبكم الأمر فذاك الباب

Und wenn es Ihnen nicht gefällt, dann entlassen Sie mich.
و إذا لم يعجبكم يمكنكم أن تطرودني

Ihnen gefällt das Geschäft nicht, oder?
لم يعجبكم اليس كذلك

- Ihr haltet euch nicht zurück.
- لم يعجبكم الجمال المائل - احسنت القول

Wenn nicht, dann nicht.
-وإذا لم يعجبكم , لا تضعوا

Er gefällt euch also nicht?
-و... لم يعجبكم إذاً؟