"لم يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wussten nicht
• sie nicht wissen
• nicht wussten

Tja, sie behaupten, sie wussten nicht, dass Newton in Quantico war.
لقد ادعوا أنهم لم يعرفوا أن نيوتن كان في كوانتيكو.

Sie wussten nicht, wie sich ihre Wochen von Saison zu Saison, von Jahr zu Jahr ändern würden.
لأنهم لم يعرفوا كيف سيتغير الطقس بتوالي الفصول والسنوات.

(Erzähler) Julio und Tenoch wussten nicht, wo sie waren... oder wie sie ans Ziel kommen könnten.
خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم

Noch so 'n Grund, warum ich Eltern aus dem Weg gehe. Wenn sie nicht wissen, wie du aussiehst, können sie dich nicht anschreien.
سبب آخر يجعلني أكره مقابلة المرضى إن لم يعرفوا شكلك فلا يمكنهم الصراخ بك

Aber diese eine Mal, will ich einfach sehen wie die Leute uns behandeln wenn sie nicht wissen wer wir sind.
لكن أريد لمرة أن أرى كيف سيُعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن

Hier sind zwei Lebewesen, die nie etwas von Euklids Parallelenaxiom gehört haben, die nicht wussten, dass man es nicht umgehen konnte, und die das trotzdem ganz gut hinkriegen.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Denn sie wissen ja nicht, dass wir da waren, was sie nicht wussten.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

Sie wussten nicht, dass ich deine Mama bin, bis du es ihnen sagtest.
انهم لم يعرفوا اني أمك منذ أن اخبرتهم بذلك

Die wussten nicht, dass seine Frau tot war, wir...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Die Ärzte wussten nicht, was es war und sagten uns, wir können nur den nächsten Morgen abwarten, um zu sehen, ob er durchkommt.
والأطباء لم يعرفوا ماذا به فقط قالوا إن علينا الإنتظار حتي الصباح ليروا إن كان سيصبح بخير

Sie wussten nicht, wer mein Vater war und ich auch nicht, aber dann fand ich dies.
لم يعرفوا هويّة أبي، ولا أنا أيضًا، لكنّي وجدت هذه.

Wie passt der Aszendent in diesen Deal rein? Sie wussten nicht, dass ich ihn hatte.
لم يعرفوا أنّه معي، ولدى معرفتهم، كنت قد غادرت.

Die Kinder wussten nicht, dass ihre Eltern über die Jahre erschöpft waren sich schämten.
الأطفال لم يعرفوا أنه بمرور السنوات أصبح والديهم منهكون... ومحرجون

Aber sie wussten nicht, dass ich zuhörte.
. هم لم يعرفوا . كنت استرق السمع

Wenn sie nicht wissen, dass es Mayans sind, werden sie auch nicht weiter suchen.
إن لم يعرفوا بأنهم " ماينز " فلن يقتربوا خطوةَ أكثر

Wenn sie nicht wissen, wie man sie benutzt?
ماذا لو لم يعرفوا كيف يستخدمونه؟

Es ist sicherer, wenn sie nicht wissen, dass wir in Kontakt stehen. Ich höre.
-الوضع أأمن إن لم يعرفوا أننا نتواصل

Nach genauer Betrachtung erkannten wir, dass die Lehrer gutes Fachwissen hatten, aber nicht wussten, wie man so viele Kinder mit ungleichen Fähigkeiten unterrichtet.
وبعد العديد من المتابعات، تبيّن لنا أنّ المدرسين كانوا على معرفة بما سيدرّسونه ولكن لم يعرفوا طريقة تدريس الكثير من الأطفال ذوي الكفاءات العالية.

In Toronto mit einem Baby auftauchen, von dem sie nicht wussten, dass ich mit ihm schwanger war, ihnen zu erzählen, dass mich Logan verlassen hat... oder die Wahrheit, dass er gestorben ist.
الظهور لهم في تورنتو بصحبة طفل لم يعرفوا عنه يوماً مخبرة أياهم بأن لوغان تركني... أو الحقيقة,