"لم يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wusste niemand
• Niemand wusste es

Tatsächlich wusste niemand in meinem Leben, dass ich ein Mädchen war – weder meine Lehrer in der Schule, noch meine Freunde, oder die Regisseure, mit denen ich arbeitete.
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Aber bis letzte Woche wusste niemand, wo man ihn finden konnte.
لكن حتى الأسبوع الماضي، لم يعرف أحد أين يجده.

Fell: Schauen Sie sich das Bein genau an, Sie sehen da die Stacheln, und bis vor ein paar Wochen wusste niemand, wofür sie da sind.
روبرت: إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها.

Niemand wusste es, weder die Universität, noch sonst jemand.
لم يعرف أحد , مفهوم؟ لا الجامعة أو ايّ شخص آخر

Ihr Gynäkologe sagte sie hätte die letzten drei Termine platzen lassen. Niemand wusste es.
لقد قال طبيبها بأنها فوّتت مواعيدها الثلاث الأخيرة لم يعرف أحد ذلك

500 Jahre wusste niemand was über sie.
لم يعرف أحد عنهم شيء منذ 500 سنة

Na ja, ehrlich gesagt wusste niemand so genau, was das für ein Ort war.
لكن في الحقيقة، لم يعرف أحد" "حقيقة هذا المكان