"لم يعلم أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand wusste
• keiner wusste es
• niemand weiß

Ich glaube es nicht. Niemand wusste, was auf der Rückseite stand.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Und Niemand wusste, dass es Fajita-Tag war und das hat viele Gefühle in der Cafeteria verletzt.
بالإضافة أنه لم يعلم أحد أنه كان يوم الفاهيتا وهذا أحزن الكثير من العاملين في الكافيتريا

Niemand wusste, wohin er gegangen war. Wir vermissen ihn alle.
لم يعلم أحد إلى أين ذهب، جميعنا أفتقدناه.

Es ist drei Tage alt, aber keiner wusste es, weil kein Alarm ausgelöst wurde.
حدث هذا منذ 3 أيام، لكن لم يعلم أحد لعدم انطلاق أي إنذار.

Aber keiner wusste es.
ولكن لم يعلم أحد

Und sie sind seit sehr, sehr langer Zeit hier. Aber niemand weiß das, denn keiner kann sich an sie erinnern.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

Niemand wusste, dass sie einen Mann mit vier Fingern jagen, bis wir komplette Fingerabdrücke am Tatort des Mordes von Dalton Ladd fanden.
لم يعلم أحد أنهم يسعون عن رجل أصابع كاملة حتى وجدنا مجموعة بصمات كاملة " في مسرح جريمة " دالتون لاد

Niemand wusste, wer es getan hatte.
لم يعلم أحد من فعل هذا

Das Zimmer lief auf Claire Wolcott, Niemand wusste, dass er dort war. Was hat sie sich nur gedacht?
باسم (كلير والكات) و لم يعلم أحد بوجوده هناك - ما الذي كانت تفكر به ؟

Niemand wusste, wie sie sich entwickelt.
حينها لم يعلم أحد كيف ستصبح

Niemand wusste etwas.
لم يعلم أحد بأمرنا

keiner wusste es.
لم يعلم أحد.

- Wie kann ich unentbehrlich sein, wenn niemand weiß, dass es mich gibt?
كيف أصبح ضروريّاً إذا لم يعلم أحد بوجودي؟

Nicht, wenn niemand weiß, dass sie lebt.
ليس ما لم يعلم أحد أنّها حيّة.