"لم يكنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Oder deren Schleier nicht korrekt ist, wie es heisst.
للنساء اللاتي لا يملكن أو كما يقولون إذا لم يكنّ متلثمات جيدًا

Wenn sie nicht hübsch wären, wenn sie nicht launisch wären,... wenn sie nicht unerreichbar wären und ein wenig unkontrollierbar,... würden wir sie dann noch genauso lieben?
إن لم يكنّ جميلات، إن لم يكنّ حادّات الطباع، إن لم يكنّ بعيدات المنال وخارج سيطرتنا قليلًا، هل سنهواهم بنفس الطريقة؟

Moment. Wenn er nicht nackt ist, wenn ich zurückkomme, wirst du es sein.
إن لم يكنّ عارياً عندما أعود, فإنك ستكون مكانه.

Wenn ihr nicht genug habt, bringt einen Spieler mit.
إذا لم يكنّ لديك ما يكفي فعليك أن تجلب لاعب.

Du weißt, dass er nicht geschäftlich in der Gegend war.
أنتِ تعلمين أنّه لم يكنّ في الجوار من أجل العمـل

Was auch bedeutet, der Schütze musste nicht gut sein.
هذا يعني ان القاتل لم يكنّ جيّدًا أراد قتله فحسب

- Also haben Zombie-Sklaven-Stripperinnen nicht gereicht.
لذا متعرّيات من عبيد زومبي لم يكنّ كافيا.

Ja, wären nicht lhre deutschen Freunde gewesen.
لو لم يكنّ أصدقائك الألمان كنا سـ

Wäre er nicht gewesen, wärst du tot.
لو لم يكنّ هو لكنت من عداد الموتي

Tanzt 'ne Runde mit verheirateten Frauen, die es lieber nicht wären.
اذهبـوا لـ " تكسـاس " , أتعلمـان ؟ ارقصوا مـع نساء مـتـزوجات يتمنون لو لم يكنّ كذلك

Sie sagten mir, dass Sie nicht überlebt haben.
أخبروني إنه لم يكنّ هناك ناجون.

Schätzchen, das hättest du nicht tun müssen.
عزيزتي ، لم يكنّ عليـك فعل ذلـك

Nein, natürlich nicht.
كلّا، بالطّبع لم يكنّ.

Wissen Sie, als Sie zu mir kamen und ich den Fall annahm, war ich nicht ich selbst.
عندما أتيتَ لمنزلي ووافقت، -هذا لم يكنّ أنا حقًا .

Hey, ich wäre überhaupt nicht hier, wenn Terry Marsh nicht gewesen wäre.
لمأكنهناعلى أيّ حال ، لو لم يكنّ الأمر من أجل (تيري مارش).

Es war nicht unbedingt ein einfaches Bündnis.
لم يكنّ بالضبط تحالف سهل.

Ich hatte nicht genug Eyeliner, um: "Für eine interessante Zeit, ruft Caroline an." zu schreiben.
لأنّه لم يكنّ لديّ مكحل كافي لأكتب، "لوقتٍ شيّق ، أتّصوا بـ(كارولين)"

Macey dachte nur nicht, dass es nötig wäre, als ich dich engagierte.
-ماسي) تظن أن ، أستئجاري لخدماتك لم يكنّ ضروريّاً) .

Wenn das mal nicht Mr. Go ist.
لو لم يكنّ السيد "قو"!