"لم يكن حادثاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Unfall war
• Es war kein Unfall
• Das war kein Unfall
• kein Zufall war
• Es war kein Zufall
• kein Unfall gewesen

Wir haben Grund zur Annahme, dass der Tod Ihrer Eltern kein Unfall war.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Wir wissen, dass das Feuer kein Unfall war.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً

- Ein ganz einfacher Unfall. - Es war kein Unfall.
ـ الحادث، صريح و واضح ـ لم يكن حادثاً

Schau, das Feuer-- es-- Es war kein Unfall.
. . أنظر , الحريق , كان لم يكن حادثاً

Das war kein Unfall.
لم يكن حادثاً أنتِ التي فعلتِ ذلك

Da sind wir noch nicht sicher, jedoch ist klar, dass der Unfall, der ihn und den Fahrer des anderen Fahrzeuges tötete, kein Zufall war.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Ich meine, Es war kein Zufall, dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte. Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Wir können den Deal nicht vortragen, weil es kein Unfall gewesen ist.
لا يمكننا انهاء الاتفاق لأنه لم يكن حادثاً

Davon überzeugt, dass der Tod meiner Eltern kein Unfall war, stürzte ich mich in die Welt Schwarzer Magie und alter Flüche.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Es ist schwer hinzunehmen, dass Albertos Tod kein Unfall war.
من الصعب أن نقبل أن وفاة ألبرتو لم يكن حادثاً

Es gab keinen Hinweis darauf, dass es kein Unfall war.
لا يوجد أي شبء يشير إلى أنهُ لم يكن حادثاً

- Dass es kein Unfall war.
أعرف أنه لم يكن حادثاً

- Dass ihr Tod vielleicht kein Unfall war.
موت جين ربما لم يكن حادثاً. -ماذا؟

- Ich sagte doch, Es war kein Unfall.
لقد اخبرتك، لم يكن حادثاً

Wartet! Es war kein Unfall!
انتظر، هذا لم يكن حادثاً

- Georgia Madchen hat keinen Selbstmord begangen... und was immer mit ihr passiert ist, Es war kein Unfall.
(جورجيا مادشن) لم تنتحر، وأياً كان ما وقع لها، لم يكن حادثاً.

Es war kein Unfall.
-لكنه لم يكن حادثاً

Es war kein Unfall, Clair.
(لم يكن حادثاً عابراً يا (كلير

Das war kein Unfall.
ذالك لم يكن حادثاً

Das war kein Unfall.
هذا لم يكن حادثاً

- Du verstehst nicht. Das war kein Unfall.
-إنّك لا تفهم، لم يكن حادثاً

Ich glaube, du weißt, dass es kein Zufall war.
الذي أظن أنك تعلم جيداً أنه لم يكن حادثاً.

Es war kein Zufall, dass wir am Tag des Meteoritenregens in Smallville waren, nicht?
لم يكن حادثاً وجودنا في (سمولفيل) يوم سيل النيازك، أليس كذلك ؟

Ich habe nämlich gehört, dass das Gerücht umgeht, das mit Billy sei kein Unfall gewesen.
لأن ما أسمعه أن، ثمة فكرة تتداول بأن ما حدث لـ"بيلي" ربما لم يكن حادثاً.