"لم يكن سيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so schlecht
• war nicht schlimm
• war nicht schlecht
• war nicht böse
• nicht so schlimm

Unser Modell, wo Gewalttäter nicht mit scharfen Sachen und Brandstifter nicht in der Küche arbeiten, ist auch nicht so schlecht.
بالعمل بالادوات الحاده او مسببات الحرائق في المطبخ لم يكن سيئاً ايضاً

Ok, das war gar nicht so schlecht.
حسناً. ذلك لم يكن سيئاً للغاية.

Der Stich war nicht schlimm.
الجرح لم يكن سيئاً.

- Was sonst war nicht schlimm, John, der Sex?
ما الذي لم يكن سيئاً أيضاً يا (جون)، ممارسة الجنس؟

Das war nicht schlecht
هذا لم يكن سيئاً

Chrissy würde ich nie mit Marty verwechseln, aber ich muss schon sagen, er war nicht schlecht.
(كريسي) آخر شخص كنت متحيراً بينه وبين (مارتي) لكن عليّ القول، لم يكن سيئاً

Nein, er war nicht böse.
كلا, لم يكن سيئاً

Und selbst das wäre nicht so schlimm, wenn er sie nicht die ganze Zeit verprügeln würde.
و حتى هذا لم يكن سيئاً إن لم يكن يضربها طوال الوقت

Wir hatten uns daran gewöhnt. Es war gar nicht so schlecht!
-لقد اعتدنا الوضع، لم يكن سيئاً جدّاً

Das war doch gar nicht so schlecht.
هذا لم يكن سيئاً للغايه

Also... das war nicht so schlecht.
الآن... لم يكن سيئاً جداً

war nicht schlimm.
لم يكن سيئاً

- Onkel Felix war nicht schlecht.
الخال (فيليكس) لم يكن سيئاً.

Sie haben mich angeschnauzt, aber es war nicht so schlimm.
لقد عانيت كثيراً و لكن لم يكن سيئاً على الاطلاق

Diesmal ist der Schneetag gar nicht so schlimm ausgefallen. (LAVON RÄUSPERT SICH) Auf dass wir unser Bora Bora finden.
لم يكن سيئاً كما يجب ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون