"لم يكن علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten nicht
• hätten wir
• - Wir hätten
• Wir hätten uns
• Wir hätten nie

Nein, ich bin nicht ok! Wir hätten nicht herkommen sollen!
لا, لست بخير لم يكن علينا أن نأتي الى هنا

Es tut mir sehr leid. Wir hätten nicht kommen sollen.
أنا آسفه للغاية لم يكن علينا المجيء

Wir hätten nicht auf Dekker hören sollen, hmm?
لم يكن علينا أن نستمع إلى "ديكر", أليس كذلك؟

Ja, vielleicht hätten wir das besser nicht getan.
نعم, من المحتمل أنه لم يكن علينا فعل ذلك

- Wir hätten dich nie gehen lassen sollen. Ab jetzt soll mein Tratsch dem Guten statt dem Bösen dienen.
لم يكن علينا أن ندعك تذهبي أبداً من الآن سأستخدم نميمتي في الخير بدلاً من الشر

Wir hätten uns nie dissen sollen, das war das Problem.
لم يكن علينا تقليل احترام بعضنا البعض منذ البداية

Wir hätten nie hierher kommen sollen.
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا مطلقاً، أنا..

Sagen Sie, Wir hätten nicht versuchen sollen, sie zu retten?
هل تقول لي أنه لم يكن علينا إنقاذها؟

Wir hätten nicht bis zur letzten Minuten warten sollen.
أجل، لم يكن علينا الانتظار لآخر ثانية.

Wir hätten nicht lügen sollen.
لم يكن علينا أن نكذب

Wir hätten nicht zur Schule kommen dürfen.
لم يكن علينا أن نأتي للمدرسة.

Wir hätten nicht lügen sollen.
لم يكن علينا الكذب عليكِ

- Stimmt. - Wir hätten nicht... - Nein.
... لم يكن علينا لا

Vielleicht hätten wir uns nicht so bemühen sollen, ihn zu retten.
ربما لم يكن علينا المحاولة جاهدين لإنقاذه

Vielleicht hätten wir Stanford nicht so schnell verlassen sollen.
أتعلم ماذا ؟ ربما لم يكن علينا مغادرة "ستانفورد" بهذه السرعة

- Wir hätten sie nie zurücklassen sollen.
( مايك)! لم يكن علينا تركهم في المقام الأول في هذا المكان

- Wir hätten nie nach LA ziehen sollen.
لم يكن علينا أن ننتقل لـ(لوس أنجلُس)

Wir hätten uns nie von Ihnen dazu überreden lassen sollen.
لم يكن علينا ترككم تقنعونا بهذا.

Wir hätten uns nicht aufteilen dürfen.
لم يكن علينا أن ننفصل.

Wir hätten nie herkommen dürfen. Wessen Idee war das?
لم يكن علينا القدوم هنا، من قدم تلك الفكرة الغبية؟

Wir hätten nie unsere mission verlassen sollen
لم يكن علينا الخروج عن مسار مهمتنا