"لم يكن عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren keine
• Er hätte nicht
• Das hätte er nicht
• musste er nicht

In der Hochbahn waren keine Fahrgäste.
هذا القطارِ لم يكن عليه مسافرون.

Ich war dabei. Er hätte nicht schießen müssen. Es gab keinen Grund dafür.
لقد كنت هناك، لم يكن عليه قتله، ما كان هناك داع لهذا...

Er hätte nicht soviel Geld für mich ausgeben sollen.
لم يكن عليه إنفاق كمية المال هذه عليّ

Das hätte er nicht tun sollen. Das Resultat wird negativ sein.
لم يكن عليه نجري فحوصات فقط، ستكون سلبية غالباً

Oh, Das hätte er nicht fragen sollen.
أوه لم يكن عليه أن يسألها هذا السؤال

Mit der üblen Wunde musste er nicht reingehen.
بعد أن جرح جرح بليغ لم يكن عليه الدخول

Auf dem Stativ waren keine Fingerabdrücke.
الحامل الثلاثي لم يكن عليه بصمات أصابع

Er hätte nicht dort unten sein sollen.
لم يكن عليه أن يتواجد هناك في الأسفل.

Das hätte er nicht gemusst. Joey braucht nichts zu beweisen.
لم يكن عليه فعل ذلك ليس لدى "جوي" أي شيء ليثبته

Das hätte er nicht sagen sollen.
لم يكن عليه أن يقول هذا

Das hätte er nicht tun sollen.
. لم يكن عليه أن يخبرك

Das hätte er nicht tun sollen.
لم يكن عليه أن يفعل ذلك

Das musste er nicht.
لم يكن عليه فعل ذلك.

musste er nicht.
لم يكن عليه هذا