"لم يكن كافياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht genug
• reichte
• nicht genug war
• war es nicht genug
• nicht gereicht

Aber das war nicht genug. Du wolltest nicht gehen, trotz kommender Krankheit.
،ومع ذلك لم يكن كافياً أنت لم تتحرك بالرغم من مرضك

Genau wie du. Aber mein bescheidener Trank war nicht genug, so wie es scheint.
ولكن دوائي المتواضع لم يكن كافياً كما يبدوا

Einmal auf Sie zu schießen, war nicht genug.
إطلاقه النار عليها مرة واحدة لم يكن كافياً.

Ich trug einen Bart aus 7,5 Kilo Bienen für diese Frau... aber es reichte nicht.
لقد لبست لحية بوزن 15 باوند من النحل لأجل تلك المرأة لكن ذلك لم يكن كافياً

Und als das immer noch nicht genug war, hat sie auch noch die Bonglampe verkauft.
...وعندما لم يكن كافياً باعت مصباح الشيشة ، أيضاً

Vielleicht war es nicht genug?
كما أخبرتني تماماً ربما، ربما لم يكن كافياً

Dann können Sie es genauso gut verstehen wie ich... sie nur zu töten, hätte nicht gereicht.
تعلم الان لماذا سلمتك نفسي قتلها لم يكن كافياً

Kampf war nicht genug, sie gewann.
والقتال لم يكن كافياً فهي ستفوز ولكن بمجرد أن أتذكر أنها كانت تقاتل

Ich weiß, dass du das getan hast. Aber es war nicht genug.
أعرف أنك فعلت لكن لم يكن كافياً

Es war nicht genug und dann noch sehr schlecht.
هذا لم يكن كافياً وكان أيضاً بشكل سيء.

Aber das war nicht genug.
هذا لم يكن كافياً.

Das war nicht genug. Du musst die vorderen Steuerdüsen mitbenutzen.
هذا لم يكن كافياً

Es war nicht genug. Ist es nie.
لم يكن كافياً ابداً لم يكن

In Ihr unzugängliches Büro einzudringen war nicht genug um Sie von meinen Fähigkeiten zu überzeugen?
{\pos(195,223)}هل هذا اختبار آخر؟ اختراق مكتبك الحصين لم يكن كافياً لاقناعك بقدراتي؟

Aber Misa war die einzige Zeugin, und das reichte nicht aus für eine Verurteilung.
ولكن ميسا كانت هي الشاهدة الوحيدة وذلك لم يكن كافياً لإدانته

Weißt du, dass es nicht reichte, nach Westen zu fahren, um von dir wegzukommen Das wir an der Küste noch weiter Richtung Norden gefahren sind?
أتعرف أن الذهاب للغرب لم يكن كافياً للهرب منك , حيث ذهبنا للشمال بعدها ؟

Doch die Krone reichte nicht, um seinen Hunger und seine Wut zu stillen.
ولكن التاج لم يكن كافياً لإرضاء شهوته وغضبه

Diese Maschine wurde einzig und allein von mir erdacht, was, wie ich jetzt weiß, nicht genug war.
الآلة مستوحاة في ذهني... والآن أنا أعلم إنه لم يكن كافياً!

Weil das nicht genug war.
لأن ذلك لم يكن كافياً

Vielleicht war es nicht genug, uns aus dem Paradies zu vertreiben.
ربما طردنا من النعيم لم يكن كافياً.

Wir hatten einen guten Tag, aber es hat nicht gereicht.
ماذا يجري؟ لقد خضنا يوما جميلاً لكنه لم يكن كافياً