"لم يكن كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war es nicht
• war das
• War er nicht
• war nicht so
• er das nicht ist

Sie denken vielleicht, dass das eine Glückssache war, aber das war es nicht.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.

Weil ich mir immer sehr klar war was ich wollte, und er war es nicht.
, لأنني كنت واضحة فيما أريده لكنه لم يكن كذلك

Nein, das war es nicht. Wir können uns kaum über Wasser halten.
كلاّ , لم يكن كذلك ، يُمكننا أن نرفع رأسنا فوق المياه.

Heute spielt Charlie bei Plyne. Früher war das ganz etwas anderes.
تشارلي الآن يعزف البيانو بمحل بلين ولكنه سابقا لم يكن كذلك

War er nicht.
حسناً، هو لم يكن كذلك. لقد كان سيداً مهذباً Well, he wasn't.

Ich kann Ihnen versichern, es war nicht so.
ولكن ، يمكننـــي أن أؤكد لكم أن هذا لم يكن كذلك

Wenn er das nicht ist, musst du die Bewusst- losigkeit auf eine andere Weise herbeiführen.
إن لم يكن كذلك, فعليك أن تستحث فقدان الوعي بطريقة ما

Ich sagte, es war Selbstverteidigung, aber... das war es nicht.
لقد قلت انه كان دفاعا عن النفس لكنه لم يكن كذلك

Aber das war es nicht. ich habe nur das getan, was ich tun musste.
ولكنه لم يكن كذلك ، كان مجرد عمل اضطررت لتنفيذه أعتقد بأن الناس يحبون إتخاذ بطل

Nein, so war es nicht. Eine Kellnerin hat uns bekleckert und so sind wir uns säubern gegangen.
لا ، لم يكن كذلك ، لقد كانت هناك نادلة قد سكبت المشروب علينا

Ich werde nicht sagen, dass es das nicht wert war, denn das war es nicht.
حسنا أنا لن أقول أنه لم يكن ذو قيمة لأنه لم يكن كذلك

Nein war es nicht. Jungs da ist definitiv etwas gewesen.
لا, لم يكن كذلك, لقد كان هناك شيئ ما

- Nein, war es nicht. Das war beschissen.
كلا لم يكن كذلك لقد كان رديئاً

Das war kein Killerkommando. Das war das FBI, das mich vor Ihnen schützen wollte.
لم يكن كذلك لقد كانوا الفدراليون يحاولون إنقاذي منكما

Nee, Mann, so war das nicht. Die anderen waren ja zu zweit. Und...
.كلا، يا رجل، لم يكن كذلك .لقد كان هناك اثنين

Ich weiß, er wirkte wie ein Unmensch, aber das War er nicht.
-كلاّ أعرف أنّه بدا كوحش، لكنّه لم يكن كذلك

Ja, aber das War er nicht. Ich meine, Volkoff war nur eine Cover-Identität.
ولكنه لم يكن كذلك أنا أعني ذلك البرنامج

Nein, nein, uh, es war nicht so... wirklich.
لا، لا , لم يكن كذلك... مطلقا.

Mein Mann war nicht so.
زوجي لم يكن كذلك.

Und wenn er das nicht ist, sind wir alle tot.
الذي نظنه وإذا لم يكن كذلك فجميعنا ميتون