"لم يكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hatten keinen
• Sie hatten kein
• Sie hatten nichts
• sie hatten keine
• hatten nie
• Sie haben keine
• hatten sie nicht
• hatten sie keine
• Sie hatten nicht
• es gab
• das hatten sie

Sie hatten keinen Schwindel, Durchfall Verstopfung, Müdigkeit, die man erwarten würde.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Sie hatten keinen Grund tiefer zu graben. Es war ein Autounfall. Ich habe es.
لم يكن لديهم سبب للتعمق أكثر كان حادث سيّارة، أنا تعمقتُ

Sie hatten kein Heilmittel und keinen Impfstoff.
لقد كذبوا, لم يكن لديهم دواء أو تطعيم.

- Sie sympathisieren mit Gesetzlosen. - Bitte, Sie hatten nichts damit zu tun.
. مجرمين متعاطفين . رجاء ، لم يكن لديهم علاقة بهذا

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Die Ärzte, so schien es, hatten nie wirklich genug Zeit für all ihre Patienten, so sehr sie es auch versuchten.
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون.

Sie werden dazu erzogen, die Goa'uld als Götter anzusehen. Sie haben keine Wahl.
تم تلقينهم من الطفولة , بقداسة الجوائولد لم يكن لديهم خيارات

Seit meiner Abreise hatten sie nicht viel Grund zur Freude.
لم يكن لديهم مايتحمسون له بهذا القدر منذ أن غادرت

Als sie sie schufen, hatten sie keine Ahnung, wie alt sie wird.
في الوقت الذي صنعوها، لم يكن لديهم أي فكرةَ عن مدى طول عمرها.

Sie hatten nicht genug zu essen für den Winter.
قالوا انه لم يكن لديهم ما يكفي من الغذاء 'لفصل الشتاء

Ja, Monsieur. Aber Sie hatten keinen Durchsuchungsbefehl.
أجل سيدي، لكن لم يكن لديهم مذكرة تفتيش

Hey, Sie hatten keinen Wackelpudding, ich hoffe Pudding ist in Ordnung.
... لم يكن لديهم هلاماً، لذا آمل أن يكون هذا مناسباً

Sie hatten keinen Streit mit Ihrer Frau, aber Sie verließ Sie weinend.
لم يكن لديهم خلاف مع زوجتك ، لكنك Verlie ك لك البكاء.

Sie hatten kein intimes Verhältnis.
حسناً , لم يكن لديهم علاقة حميمة

Er hat mit ihnen gesprochen, aber Sie hatten kein Kupfer.
حينما اتّصل بمخيّمهم لم يكن لديهم نحاس.

Sie hatten nichts für Hörgeschädigte, also habe ich für Sie eine Karte für Blinde mit den ganzen Punkten drauf genommen.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Sie hatten nichts als ihre Hoffnungen und ihre Fäuste, und beides hatten sie dabei, als sie nach Amerika kamen, viele in eben diese Stadt.
لم يكن لديهم سوى آمالهم و عزيمتهم، (و جلبوا ذلك عندما قدموا إلى (أميركا الكثير منهم جاء إلى هذه المدينة.

sie hatten keine Schmerzen, sie litten an keinen Infektionen.
لم يكن لديهم أي آلام ولم يشكوا أيا من الالتهابات.

Colonel, die Tok'ra hatten nie die militärischen Ressourcen der Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Sie haben keine Spuren, aber es gab ein paar Einbrüche in der Gegend, wo er gewohnt hat.
بينما لم يكن لديهم أي خيوط جريمة حصلت ثلاث جرائم سرقة منازل في المنطقة الشمالية القريبة حيث كان يعيش

Denn als wir buchten, hatten sie nicht drei nebeneinander...
لأن حين حجزنا، لم يكن لديهم ثلاثة مقاعد متجانبه.

Vielleicht hatten sie keine Zeit mehr... bevor die Replikatoren, die Sie neu programmierten, angriffen.
حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم

All diese Männer, Sie hatten nicht einmal eine Chance.
كل هؤلاء الرجال لم يكن لديهم أى فرصة

Wollen Sie mir sagen, es gab keine Sicherheitsvorkehrungen?
هل تقولين أنهم لم يكن لديهم أية حراسة في أي مكان؟

Hier haben wir ein interessantes kleines Zitat von Masaru Ibuka, der zu jener Zeit Sony ohne irgendwelches Geld gründete, ohne ein Produkt - das hatten sie nicht - sie hatten gar nichts, aber sie hatten eine Idee.
هذا اقتباس قصير مثير للاهتمام من "ماسارو إيبوكا" الذي كان وقتها يبدأ في إنشاء شركة سوني دون أي مال دون أي منتج -- لم يكن لديهم منتجًا لم يكن لديهم أي شيء، ولكن كان عندهم فكرة