"لم يكن من المفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war nicht geplant
• überhaupt nicht
• Wir hätten heute

Es war nicht geplant,dass sie daran beteiligt ist.
لم يكن من المفترض أن تكون جزءاً من هذا الأمر في المقام الأول.

Es war nicht geplant, dass es so weit geht, aber dann hast du es herrausgefunden und wurdest sauer.
لم يكن من المفترض أن تنقل إلى أي مكان ولكن بعدها أنت عرفت وأصبحت غاضبا للغاية

Es war nicht geplant, dass so etwas passiert.
لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا

Die Dementoren dürfen überhaupt nicht aufs Gelände.
لم يكن من المفترض أن يدخل الحراس أرض الملعب

Sie sollte überhaupt nicht im Laden sein. Es ist alles schiefgelaufen.
لم يكن من المفترض أن تكون هي بالمتجر كل شيء حدث بطريقة خاطئة

Wir hätten heute nicht zusammen im OP sein sollen.
لم يكن من المفترض أن نكون في غرفة العمليات تلك اليوم.

Wir hätten heute nicht mal hier sein sollen.
لم يكن من المفترض أن نكون هنا اليوم

Es war nicht geplant.
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك.

Sicher. Aber er sollte überhaupt nicht auf diesem Trip sein.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

Jetzt hör mal zu. Ich sollte dich überhaupt nicht finden.
اسمعنى، لم يكن من المفترض أن أعثر عليك

Josh sollte überhaupt nicht hier draußen sein.
جوش " لم يكن من المفترض ان " يكون هنا بالمقام الاول