"لم يكن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich nicht
• das war nicht
• ich das nicht

Ich... okay, Das habe ich nicht erwartet.
أنا . . حسناً, لم يكن هذا ما توقعته

Das habe ich nicht gemeint.
لم يكن هذا ما عنيته

'Das stimmte so nicht; das war nicht das, was du gesagt hattest' " Natasha: "Später, das mache ich später."
"لم يكن هذا ما حدث، لم يكن هذا ما قلته." نتاشا: لاحقا، سأفعل ذلك لاحقا.

So meinte ich das nicht.
. أنا اسفة لم يكن هذا ما عنيته

Das habe ich nicht gemeint.
لم يكن هذا ما قصدته

- Das habe ich nicht gemeint.
لم يكن هذا ما أعنيه

Das habe ich nicht erwartet.
لم يكن هذا ما توقعته

Das habe ich nicht gemeint.
... لم يكن هذا ما أعنيه , أنا

- Nein, das war nicht der Grund.
- لا لم يكن هذا ما فعلته هل هو مسلٍ بالنسبه لك؟

- Er ist nicht dumm. - das war nicht mein Punkt.
إنه ليس أحمق - لم يكن هذا ما أعنيه -

das war nicht das, was ich erhoffte.
لم يكن هذا ما أملته

- So hatte ich das nicht geplant.
لم يكن هذا ما خططت له ..

So habe ich das nicht gemeint.
لم يكن هذا ما أقصده.

- Was, wenn ich das nicht möchte?
ماذا لو لم يكن هذا ما اريده؟