"لم يكن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht hier
• nicht hier war
• er nicht hier ist
• er nicht da
• war nie hier
• wieder nicht da

Ja, aber es war nicht hier, als der Fall vor Gericht ging.
صحيح، لكنه لم يكن هنا عندما تم الترافع بهذه القضية في المحكمة

- Aber einer von uns war nicht hier.
-و لكن أحدنا لم يكن هنا ، لم يكن -لم يكن ؟

Oh je, wie schade, dass Herr Kent nicht hier war, um das zu sehen.
بحق الله يا أنسة لاين من المؤسف إن سيد كنت لم يكن هنا ليرى كل هذا

Wie sollen wir wissen, was wir tun sollen, wenn er nicht hier ist, um es uns zu sagen?
إذا لم يكن هنا ليخبرنا؟ لقد أرسل معي مسودة.

Wäre es nicht prima, wenn er nicht da wäre?
ألم يكن الأمر سيكون رائعاً لو لم يكن هنا ؟

Er war nie hier.
لم يكن هنا أبداً.

Heute war er wieder nicht da
لم يكن هنا مرة اخرى في اليوم ذاته

Er hat gesagt, er war nicht hier. Hier steht, er hatte Dienst.
يقول أنه لم يكن هنا على ما أعتقد لكن طبقا لهذا -

Clark war nicht hier, ihm geht es sicherlich gut.
"كلارك" لم يكن هنا.. إنه بخير.. "مارثا"!

Die Uniformierten sind ihm den ganzen Tag gefolgt. Er war nicht hier.
قد تبعه الشرطيّان طول اليوم لم يكن هنا

- Er war nicht hier, als ihr aus der Schule kamt?
لم يكن هنا, حينما عدتم من المدرسة ؟

Damals war er wohl bei der Times. Er war nicht hier.
ـ ربما إنه كان في "تايمز" حينها، بالواقع ـ إنه لم يكن هنا

Aber er war nicht hier.
لكنّه لم يكن هنا.

Und jetzt seid Ihr überrascht, dass er nicht hier war, um Euch zu begrüßen.
ومع ذلك تبدو مندهشا أنه لم يكن هنا لاستقبالك.

Wenn Sie mir jetzt und ohne Zeugen sagen das Costello in der Mordnacht nicht hier war zerreiße ich sie und wir vergessen alles.
أخبرينى ، بدون شهود أن "كاستلـو" لم يكن هنا تلك الليلة وسأمزقها

Schade, dass Dane nicht hier war.
من المؤسف أن "دينى" لم يكن هنا اليوم

Was, wenn er nicht hier ist, wenn sie herkommen...
اذا لم يكن هنا عندما يكونوا هنا, ماذا...

Hey, wenn er nicht hier ist, um sich zu verteidigen,
أنت، إذا لم يكن هنا للدفاع عن نفسه

Falls er nicht hier ist, wissen wir nicht, wo er ist.
إن لم يكن هنا فلا نعرف أين هو

Wäre er nicht da, wenn Miller kommt, würde es, glaube ich, keinen Ärger geben.
"لأنه إذا لم يكن هنا عندما يصل "ميلـر أعتقد أننا لن نواجة أية مشاكل على الإطلاق

Wenn er nicht da ist, ist er nicht da.
لا إذا لم يكن هنا ، لن يكون هنا

Er war nie hier.
هو لم يكن هنا على الإطلاق

Heute war er wieder nicht da
لم يكن هنا في اليوم ذاته