"لم يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war nicht
• war keine
• Warum ist

Wir lassen deine Technik beiseite, sie war nicht schlecht... obwohl du besser auf Cortots Fingertechnik aufpassen solltest.
أسلوبكِ لم يكون سيئاً .معأنكِربماأخذتِ. إهتمام أكثر بطريقة أدائكِ

Kalan sagt, Tomins Gehirn sei nicht geschädigt, aber er war nicht er selbst.
يقول كالان ان تومن ليس متضرّر بالدماغ، لكن بشكل واضح هو لم يكون نفسه

Es war nicht einfach zu kriegen. Also...
و صديقيني, لم يكون سهلا أن أحضره لكي لذا

Das war keine Frage, Idiot!
يمكنني معرفة من لم يكون معلم كونج فو، إنه أنت أيها المغفل!

Und die Polizeit sagte, dass es passiert ist, weil er Verstecken gespielt hat, was in der chinesischen Umgangssprache "Enkomme der Katze" bedeutet, mit anderen Insassen spielte und sich den Kopf an einer Wand anschlug. Das war keine Erklärung, die bei vielen chinesischen Bloggern Anklang fand.
وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي " الإفلات من القط" في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحاً مناسباً للعديد من المدونين الصينين.

Warum ist der letzte Patient des Tages immer der schlimmste?
لم يكون آخر من يقابلني في يوم العمل الأصعب مراسًا دومًا؟

Warum ist es seltsam, wenn er dein Bruder ist, aber bei mir ist es okay?
لم يكون كونه أخيكِ أمراً غريباً ومعي أنا لا ؟

Ich weiß meine Rückkehr war nicht ganz einfach.
اعرف ان رجوعي الى هنا لم يكون سهلاً

Ich meine, das war nicht einfach Fantasie.
أليس كذلك ؟ أعنى أن ذلك لم يكون خيالاً

Er war nicht allein, als er begann.
لم يكون وحده عندما بدأ.

- Wach auf, Linda. Barbie war nicht zufällig in Chester's Mill.
باربي) لم يكون يمر بـ(تشيستر ميل) في طريقه)

Nun, es war nicht "oder so".
حسناً، لم يكون "أو ما شابه".

Das hier war nicht richtig, Tommy.
( هذا لم يكون صائبا يا ( تومي

Gestern Abend war keine Zeit.
ليلة أمس لم يكون وقت التسليم.

Dr. Kelso´s Fehlen war keine schlechte Nachricht für alle im Krankenhaus.
غياب الدكتور (كيلسو) لم يكون خبراً سيئاً لكل شخص في هذه المستشفى

- Das war keine rhetorische Frage.
لم يكون هذا سؤالا بلاغيا

Warum ist das notwendig?
لم يكون ذلك ضرورياً؟

Warum ist jemand da?
" لم يكون شخصاً ما قريب "