"لم يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• konnte ich
• - Ich konnte
• Ich konnte es nicht
• Ich konnte mich nicht
• einfach nicht

Ich konnte nicht dort bleiben, wo mich alles an den Verlust erinnerte.
لم يمكنني البقاء حيث كان كل شئ يذكرني بالحياة التي ذهبت

Aber Ich konnte nicht abstimmen und Ich konnte nicht kandidieren.
لكن لم يمكنني التصويت، ولا الترشح لمنصب عام.

Ich konnte nicht nahe genug ran, ohne aufzufallen.
لم يمكنني الاقتراب بدون لفت الانتباه إلي

Aber leider konnte ich meinen Zeh nicht wieder herausbekommen.
المشكلة كانت أن أصبعي علق و لم يمكنني سحبه

- Ich konnte ihn nicht retten.
لم يمكنني انقاذه ما الذي تتحدث عنه؟

Ich konnte die Tür nicht öffnen, Ich konnte es nicht riskieren.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Ich konnte mich nicht darauf verlassen, dass er die Klappe hält.
لم يمكنني الثقة في أنّه سيبقي على فمهِ مغلقاً

Ich konnte den Gedanken einfach nicht ertragen, auch nur ansatzweise wie du zu werden.
انا فقط , لم يمكنني ان اصمد امام التفكير بأن اكون اي شيء مثلك

Nein. Ich konnte nicht viel aussagen. Konnte mich lange an nichts erinnern.
لا، لا، لم يمكنني مساعدة الشرطة كثيراً، لم أتذكر شيئاً لوقت طويل

Ich konnte nicht riskieren, dass Gäste fernblieben.
لم يمكنني أن أخاطر بألا يأتي الناس كان سينهار كان عليَّ أن أفعل شيئاً

Ich konnte nicht einmal verstehen, wie man jemanden töten kann, und... im letzten Monat,
لم يمكنني حتّى تخيُّل أن أقتل أحدًا، و... فإذا بي في الشهر الماضي

Ich konnte nicht mit ihm reden, mit Escobar nicht verhandeln.
تعرف أنني لم يمكنني الحديث إليه لا يمكن التفاوض مع إسكوبار

- Ja. Ich konnte nicht schlafen.
-أتمنى ألاّ يكون هناك مانع، لم يمكنني النوم

Die klauten meinen Fleck. Ich konnte nicht tackeln den Bär, die haben meinen Fleck geklaut.
أخذوا بقعتي لم يمكنني عرقلة الدب

Ich konnte nicht zulassen, dass es wieder passiert.
لم يمكنني أن أدع هذا يحدث مجددًا.

Tag gekauft, als Damon und ich dachten, wir würden dich retten kommen, aber augenscheinlich haben wir das nicht, also konnte ich sie auch nicht trinken.
لكنّنا طبعًا لم نفعل، لذا لم يمكنني احتساؤها

Monate lang nach dem Massaker, konnte ich an gar nichts anderes Denken, und dann plötzlich, gar nichts.
لشهور بعد المذبحة، لم يمكنني التفكير في شيء آخر ثم فجأة ... لا شيء

Ich - Ich konnte nicht gehen.
لم يمكنني الرحيل

- Ich konnte einfach nicht aufhören.
لم يمكنني الإنسحاب فحسب

Ich konnte es nicht tun!
لم يمكنني فعل ما طلبت مني

Ich konnte mich nicht mal in eine 14 quetschen.
لم يمكنني حتى إرتداء مقاس 14

Ich konnte mich nicht stoppen.
لم يمكنني منع نفسي

Ich wusste nicht, wohin mit ihm und ich konnte ihn einfach nicht draußen liegen lassen.
لم أعلم لأين أحضره، لم يمكنني تركه بالخارج فحسب.