"لنا فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur für uns
• uns nur
• nur noch

Das ist nur für uns, also bring keine Kunden hierher, okay?
انها لنا فقط لذا لا تحضرى أى زبائن الى هنا.اتفقنا؟

Aber er wollte nicht, dass du ins Schlafzimmer kommst, das war nur für uns.
لم يكن يريدك داخل الغرفة لأنها كانت لنا فقط

Nicht nur für uns, auch für Sie. - Aber Sie machen das ja die ganze Zeit.
لا أعني بالنسبه لنا فقط لكِ أيضا

Wissen Sie, Sie hätten uns nur was sagen müssen.
تعلمين ، بإمكانك أن تقولين شيئاً لنا فقط

Also eine weitere, eifersüchtige Geliebte vielleicht, aber das bringt uns nur wieder zurück zum Ausgangspunkt.
لذلك، عاشق غيور أخرى ربما، ولكن هذا يضع لنا فقط إلى الوراء في مربع واحد.

Als wir endlich am Thorpe Park ankamen, hatten wir nur noch zwei Stunden kostbarer Achterbahnzeit übrig.
ومع مرور الوقت ذهبنا أخيرا لثورب بارك وتبقى لنا فقط ساعتان ثمنيتين للإستمتاع بقطار العربات

Ich wünschte uns etwas Besseres, aber es sind nur noch zehn Tage bis Vollmond.
أتمنى لو أن لدينا ما هو أفضل ولكن يتبقى لنا فقط 10 أيام على اكتمال القمر

Offensichtlich war er nicht nur für uns ein Problem.
من الواضح انه ليس مشكله لنا فقط

Wir kochen nicht für Fremde, nur für uns.
نحن لا نطهو هذا لأي أحد، إنه لنا فقط

Es geht darum, wie man Führung übernimmt, sei es beim Arbeitsplatz oder Zuhause, und glaubt, dass die Bewegung für Schwarze nicht nur für uns, sondern für alle da ist.
أنه كيف تصبح هذا القائد-- سواء كان في مكان عملك، أو كان في منزلك-- وتؤمن بأن حركة حياة السود ليس لنا فقط. ولكنها للجميع.

Nur für einen Moment. nur für uns.
للحظة واحده , لنا فقط

Die sind nicht nur für uns.
إنها ليست لنا فقط

Weißt du, nur für uns.
لنا فقط كما تعلمين

Eine Extrawurst, nur für uns.
هذا علاجٌ خاص بالنسبة لنا فقط

Sie bringen uns nur hier nach da, wo es uns nicht besser ergeht.
أنها تسمح لنا فقط للذهاب من حيث نحن بالفعل إلى حيث لا نكون فيه أفضل حالا

- Er weiß nichts über unsere Formationen. Er steht uns nur im Weg.
إنه لا يعلم شيء بشيء تشكيلاتنا يا (دينك) سيكون عقبة لنا فقط

- Sie ließen uns nur die Felsenhänge.
-و تركوا لنا فقط الجانب الصخرى

Bleiben nur noch Giftstoffe oder Drogen übrig.
مما يترك لنا فقط السموم والمخدّرات

Womit nur noch die letzten zwei Jahre in Frage kämen.
مما يترك لنا فقط العامان السابقان عندما كانت كما كنا نعتقد ( أنها كانت مخطوفة بواسطة ( الكوفنانت