"لنبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fangen wir an
• Beginnen wir
• Legen wir los
• Lass uns
• Lasst uns
• Anfang
• Dann mal los
• fangen wir mit
• lassen Sie uns
• los geht'

Aber hier bin ich als digitaler Avatar. Sie sind hier. Also Fangen wir an.
ولكن ها أنا ذا كشخصية رقمية، وها أنتم ذا، لذا لنبدأ.

Fangen wir an. Nummer 10: Wir verlieren den Überlebenswillen.
إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش.

Fangen wir an. Das ist meine rechte Gehirnhälfte.
لنبدأ. هذا نصف الكرة المخية اليمنى الخاص بي

Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst. Beginnen wir mit der Geschwindigkeit.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

- Mir gefällt, wie Sie arbeiten, Sir. - Legen wir los.
ـ تعجبني طريقة عملك، يا سيّدي ـ هيّا، لنبدأ العمل

Eure Eltern werden dort sein-- Es wird großartig. Fangen wir an!
اباءكم سيكونوا هناك سيكون حفل ضخم ,لنبدأ

Gut, Fangen wir an. Feldspieler, ihr verteilt euch hier. Die Schlagleute stellen sich hinter mir auf.
حسـنا لنبدأ اقسـموا أنفسـكم الى مجموعتين

Fangen wir an. Wissen Sie, wie man einen Kessel füllt?
حسناً لنبدأ هل تعرفين كيف تملأين الغلاية ؟

Also, Kinder, Fangen wir an.
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

Ok. Alles klar, Fangen wir an. Sehen wir uns die erste Kategorie an.
حسناً، لنبدأ المسابقة، لنرَ فئتنا الأولى

Mal sehen, Fangen wir an mit -- fangen wir mit einem Mann an,
لنرى، سنبدأ مع – لنبدأ مع رجل أولاً،

Fangen wir an. Nehmt die erste Position ein.
حسناً، هيا، لنبدأ لنبدأ بالوضعية الأولى All right, come on, let's start.

Ok, Leute, Fangen wir an.
حسنا, شباب لنبدأ الكتابة في السجل

Fangen wir an, uns zu öffnen.
حسناً يا رفاق.. لنبدأ في المشاركة دون ؟

Das funktioniert vielleicht nicht sofort, aber Beginnen wir mit den Gesprächen.
ربما لن تكون البداية واعدة، لكن لنبدأ تلك النقاشات.

Beginnen wir mit dem großen Ganzen. Rezessionen treten auf, wenn das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gestört ist.
إن هذا يساعدنا لنبدأ بالصورة الكبيرة: يحصل الكساد حين يوجد انقطاع سلبي في التوازن بين العرض والطلب.

Legen wir los. Sehen wir es als Startpunkt an.
لنبدأ , لنستعمل ذلك كقفزة نوعية

Lass uns den Tag durchstehen. Wir zielen auf den Hauptgewinn und fragen uns:
لنبدأ من اليوم, ولنجعل أعيننا على الهدف, ولنركز

Eigentlich war ich es, der es bemerkt hat. Okay, Lasst uns einfach beginnen.
في الحقيقة كنت الوحيد الذي لاحظ هذا حسنا لنبدأ فحسب

Wir brauchen Mitgefühl, um einen Anfang zu machen, und erleuchtetes Eigeninteresse, damit daraus Ernst wird.
نحن نحتاج للتراحم لنبدأ بأنفسنا، ومصلحتنا الذاتية المستنيرة لجعل أنفسنا جادون.

- Dann mal los. - Jeder Tank hat Sauerstoff für sechs Stunden.
لنبدأ العمل كل خزان منهما يحوى ستة ساعات من الأكسجين

fangen wir mit dem Vereinigten Königreich an, weil wir heute hier sind.
لذا لنبدأ بالمملكة المتحدة بما أننا فيها اليوم

lassen Sie uns jetzt über diese drei A's reden.
حسناً .. لنبدأ التحدث عن المحاور الثلاث

Gefällt er dir? Hier hab ich schon viel Spaß gehabt. los geht's.
سبق أن أمضيت الكثير من الأيام الممتعة هنا، لذا لنبدأ بالاحتفال