| Okay, Versuchen wir es noch einmal. Mal sehen, ob wir oben ankommen. | Open Subtitles | حسنا لنحاول مرة اخرى لنرى ان كنا نقدر ان نضرب القمة |
| Ok, Versuchen wir es noch mal. Ok, stellen SIe sich die Verbindung vor, ok. | TED | حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما |
| Schatz, lass uns am Wochenende Sex haben wenn meine Mom zum Essen kommt, ja? | Open Subtitles | عزيزي، لنحاول ممارسة الجنس في عطلة الأسبوع القادم عندما تأتي أمي للغذاء، إتفقنا؟ |
| Al, lass uns nicht mehr streiten und das Beste daraus machen. | Open Subtitles | اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا |
| Vergiss SAPS. Geh über auf 269, und Versuch es noch mal. | Open Subtitles | أجهض العملية و توجهه إلى 9-6-2 و لنحاول مرة أخرى |
| Da wir bis jetzt mit unserer Vorführung Glück hatten, Probieren wir etwas noch Verrückteres. | TED | في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً. |
| Ist ok, ich bin schon alt. Versuchen wir's. | Open Subtitles | حسنا، انا كبير بالعمر فعلا لنحاول مجدداً |
| - Ich gehe nicht! Wir versuchen es weiter. Ich gehe nicht alleine! | Open Subtitles | هيا, لنحاول مرة آخرى لنّ أذهب بمفردي |
| Versuchen wir es heute Abend noch mal. Gleiche Zeit, gleicher Ort? | Open Subtitles | حسناً، لنحاول مرة أخرى، الليلة نفس الوقت ونفس المكان |
| Komm, Dibs. Versuchen wir es bei der Frau da, die ständig nach ihrem Drink langt und ihn nicht findet. | Open Subtitles | هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق |
| Nein, nicht lächeln. Du musst weinen. Versuchen wir es noch mal. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً |
| Versuchen wir es beim Hem 'n Haw. | Open Subtitles | اتعلم، لماذا لا نذهب لنحاول عند حافة هاو. |
| Versuchen wir es. Gute Neuigkeiten: der Wagen kommt. | TED | هيا لنحاول : أخبار جيدة : شاريوت قادم |
| - Versuchen wir es mit dem Baby. | Open Subtitles | حسنا , لنحاول أن ننجب هذا الطفل |
| Für die nächste Titelstory lass uns das paranormale Zeug probieren, von dem Du letztes Jahr gesprochen hast. | Open Subtitles | لإبراز القصة القادمة لنحاول بببعض من التي المادة المتعذرة التي كنت تتحدّثين عنها السنة الماضية |
| lass uns versuchen, das sofort zu bekommen, wenn wir können. | Open Subtitles | لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا |
| Aber ich kann wahrscheinlich verschwinden, also lass uns die um 19:10 Uhr versuchen. | Open Subtitles | لكن قد أذهب إليه ، لذا لنحاول أن نذهب بـ7: 10 |
| Nicht mal ich. Also, komm schon. Versuch es nochmal. | Open Subtitles | ولا حتى أنا، لذا هيّا، لنحاول مجدداً. |
| Probieren wir was anderes. Vergiss, dass ich hier bin, vergiss alles andere! | Open Subtitles | لنحاول هكذا, انسي بأني موجود انسي كل تلك الامور |
| OK, Paul, Versuchen wir's noch einmal, vom Anfang des Refrains, bitte. | Open Subtitles | حسناَ " بول " لنحاول ثانيةَ ونبدأ من البداية من فضلك |
| Wir versuchen es da drüben. | Open Subtitles | لنحاول من هذه الناحية |
| - Versuchen wir, etwas Besseres zu sein. | Open Subtitles | لنكن افضل من انفسنا لنحاول ان نرتقي قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 