| Ein Freund schmeißt nächste Woche eine Party, um das Buch zu feiern. | Open Subtitles | سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم |
| war ich abends mit Freunden aus, um einen Geburtstag zu feiern. | TED | كنت أمضي أمسيًة مع أصدقائي لنحتفل فيها بميلاد أحدهم. |
| Lass uns feiern, wie gut du damit klarkommst. | Open Subtitles | لنحتفل بتقبلك الشديد لكل ماحدث |
| Du hast Recht, Lass uns feiern. | Open Subtitles | أنتِ مُحقة، لنحتفل |
| Lasst uns feiern. | Open Subtitles | لنحتفل ، ما رأيكم بشأن الإحتضان ؟ |
| Wir feiern hier unser neues Leben ohne Magie und Dämonen. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بحياتنا الجديدة بدون سحر و بدون مشعوذين |
| Hier, wie wir den Abend ausgingen um zu feiern. Der Onkel kehrte zu seiner Familie zurück | TED | و الآن ذهبنا معا على العشاء في هذه الليلة لنحتفل. عاد الخال إلى عائلته، |
| Wir sind heute hier, um die neue Frühjahrskollektion zu feiern - die Medici-Kollektion. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بوصول تشكيلتنا الربيعية الميديتشي |
| Aber ihr seid nicht hier, um das zu hören, sondern um Helges 60. zu feiern, also, dann wollen wir mal! | Open Subtitles | لقد أتينا لنحتفل بميلاد هيلج الستين لنحتفل إذن |
| Wir sind hier, um Vaters Geburtstag zu feiern, nichts anderes. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أبي وليس لشيء آخر |
| Komm, Schatz. Lass uns feiern. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي لنحتفل |
| Lass uns feiern. Du wirst das ablehnen. | Open Subtitles | لقد وافق لنحتفل. |
| Meinst du nicht, "Lass uns feiern gehen"? | Open Subtitles | هل كنت تعني، "لنذهب لنحتفل " ؟ |
| Lasst uns feiern als schrieben wir das Jahr 2003, Mädels. | Open Subtitles | لنحتفل يافتيات وكأنه العام 2003 |
| - Du hast recht. - Lasst uns feiern. | Open Subtitles | ـ أرجو هذا ـ لنحتفل إذن |
| Der Tag gehört uns, Lasst uns feiern. | Open Subtitles | اليوم لنا .. لنحتفل |
| Wir feiern heute den Tag, an dem mein Bruder, euer Onkel, 47 geworden wäre. | Open Subtitles | إننا نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أخي وعمكم الرابع والسبعين |
| Aber heute Abend gehen Wir feiern. | Open Subtitles | حسناً, جميل. ولكن كوني على علمٍ بأننا سنخرج الليلة لنحتفل |
| Natürlich auf meine Kosten und Wir feiern unseren Handel. | Open Subtitles | طبقاً لمقدار نفقاتي ، بالطبع و لنحتفل بصفقتنا |
| Deshalb schmeissen wir eine Halloween Party um sein neues Ich vorzustellen. | Open Subtitles | لذلك سنقيم حفلة عيد هالووين لنحتفل بظهور النسخة الجديدة منه |
| Wir essen, schlafen, arbeiten... und morgen feiern wir das Erntedankfest. | Open Subtitles | سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد |
| Heute Nacht, zur Feier unserer Abmachung, nehme ich dich mit ins Tick-Tock und zahle für deine erste Hure. | Open Subtitles | الليلة، لنحتفل بوفاقنا، سآخذك إلى بيت الدعارة وأمنحك أول امرأة. |
| Gehen wir rein und feiern den Niedergang von Jim Johnson. | Open Subtitles | يجب علينا أن نعود لنحتفل بزوال جيم جونسون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 