"لندن و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• London und
• in London

Als Kind verrichtete ich ziemlich gängige Vorstadt-Rituale in Boston, mit Änderungen für die Rituale, die meine Mutter aus London und Lagos mitbrachte.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

und das. Die Frage ist nun: Wird Edinburgh und London und New York in 2050 so aussehen?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

20 Jahre später brachte Stewart James Somerset nach London, und als er dort ankam, beschloss James zu entkommen.
الان,بعد 20 سنة ستيوارت اخذ جاميس سومرست الى لندن , و بعد الوصول الى هنالك قرر جاميس الفرار

Dies ist Mr. Tucker von Lloyd's in London, und wir kennen uns.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل.

Ich kenne den Weg nach London, und dein guter Ehemann, der sicher gerade zum Kardinal geht, übernimmt meine Reisekosten.
أعرف الطريق الى لندن و زوجك ، بالتأكيد سيذهب الى الكاردينال هل سيكلفنى السفر ؟

Er wurde Professor für Orientalistik an der Universität von London, und er schrieb ein Buch.
أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن و كتب كتابا

London und die Alhambra - die beiden Orte möchte ich unbedingt einmal sehen.
لندن و آلهامبرا. أتشوق لرؤية هاذان المكانان.

mitten in London und wir zuvor völlig ahnungslos waren.
في شوارع لندن و لم تكن لدينا أي فكرة بأن هذا قد يحدث

Vergleichen wir die Sterblichkeitsrate am 50. Breitengrad Nord – das ist im Süden, London und so weiter – mit dem 55. Breitengrad – die schlechte Nachricht: hier liegt Glasgow.
مقارنة نسب وفاتك بخمسين درجة شمالاً هذا الجنوب, و هذه لندن و أماكن اخرى في المدى و 55 درجة الخبر السيىء هو أن جلاسقو هنا

Es gibt keine Wissenschaftler, die kurz davor stehen, zu beweisen, dass das in Wirklichkeit London und H3O ist.
ليس هناك مجموعة من العلماء قريبون لهذه الدرجة من إثبات أته في الحقيقة لندن و H3O.

Cholera kam 1832 nach London. Alle vier oder fünf Jahre kam eine andere Epidemie und tötete 10.000 oder 20.000 Menschen in London und im Rest der UK.
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.

Wir haben die Situation sorgfältig geprüft, und man ist sich in London und Washington einig, dass die Fabrik zur Herstellung von schwerem Wasser zerstört werden muss.
لقد درسنا الوضع بعنايه "و هناك موافقه فى "لندن و "واشنطن على ان مصنع الماء الثقيل لابد من تدميره

Dann schleppte er mich weg aus London und verließ mich!
ثم أغراني بترك لندن و بعدها هجرني

Er ist für Bombenanschläge in London und Nordirland verantwortlich.
مشهور بجرائم التفجيرفى لندن و ايرلاندا

Um sein Image wieder herzustellen und mitzuhalten mit den Attentaten von London und Madrid, an denen er gerne beteiligt gewesen wäre.
بعد أن مُنع من " تفجيرات " لندن " و " مدريد

Wir kommen weg zu Bad , um weg von London, und alle von London gekommen ist weg zu Bad.
قطعنا كلّ المسافة إلى "باث"، لنهرب من "لندن" و أتت كلّ "لندن" إلى "باث"

London und Muschis gehen Hand in Hand.
لندن و الفتيات يسيران يدا بيد لعنة الجحيم!

Wir rufen meine Mutter in London an und lassen sie mithören.
مش كدة و بس. هنكلم أمَّي في لندن و نخليها تَسْمعُ كُلّ شيءَ.

Sie hat in London keine Freunde. Und sie ist sehr fragil.
ليس لديهااصدقاء في لندن و هي إنسانه هشة تماماً